respecting

Unlike ethical enterprises respecting labor rights, exploitative corporations violate regulations and mistreat workers routinely.

労働権を尊重する倫理的企業とは異なり、搾取的企業は規制に違反し、日常的に労働者を虐待します。

Are there any rituals that promote social stability within diverse societies while respecting individual autonomy and freedom?

個人の自律性と自由を尊重しながら多様な社会内で社会的安定を促進する儀式はありますか？

The sculptor tried not to muscle into the mussel harvester's territory, respecting maritime boundaries whilst pursuing his artistic vision with admirable restraint.

彫刻家はムール貝採集者の領域に強引に入らないよう努め、称賛に値する自制をもって芸術的ビジョンを追求しながら海事境界を尊重した。

The sports commentator observed that respecting opponents represents core sportsmanship, attitudes that American athletes are expected to demonstrate regardless of competitive intensity or personal animosity.

スポーツ解説者は、対戦相手を尊重することが中核的なスポーツマンシップを表すと観察し、競争の激しさや個人的な敵意に関わらず、アメリカのアスリートが示すことが期待される態度である。

The sports commentator observed that respecting opponents represents core sportsmanship, attitudes that American athletes are expected to demonstrate regardless of competitive intensity or personal animosity.

スポーツ解説者は、対戦相手を尊重することが中核的なスポーツマンシップを表すと観察し、競争の激しさや個人的な敵意に関わらず、アメリカのアスリートが示すことが期待される態度である。

Good netiquette includes respecting others' privacy online.

良いネチケットには、オンラインで他者のプライバシーを尊重することが含まれる。

The laws respecting immigration have changed.

移民に関する法律が変更された。

I have no information respecting that matter.

その件に関しては情報がありません。

In some cultures, respecting elders is an unwritten law.

一部の文化では、年長者を敬うことは不文律である。

We should respect other people's opinions always.

私たちはいつも他人の意見を尊重すべきです。

We must respect the local customs everywhere.

私たちはどこでも地元の習慣を尊重しなければなりません。

We agree to disagree respectfully here.

私たちはここで敬意を持って意見の相違を認め合います。

I believe everyone deserves respect.

私は誰もが敬意に値すると信じています。

He respectfully disagrees with that opinion here.

彼はここでその意見に敬意を持って反対します。

She disagrees but respects your opinion truly.

彼女は反対しますが、本当にあなたの意見を尊重します。

Technology transforms society profoundly, yet experts warn that progress must respect ethics and safeguard fundamental human rights.

技術は社会を深く変革するが、専門家は進歩が倫理を尊重し基本的人権を保護しなければならないと警告している。

"What distinguishes exceptional scholars?" "Rigorous methodologies, compelling analysis, and contributions advancing knowledge in their respective disciplines significantly."

「優れた学者を際立たせるものは何ですか？」「厳密な方法論、説得力のある分析、そして各分野の知識を大幅に進歩させる貢献です。」

He manages subordinates as effectively as senior executives, inspiring loyalty through transparent communication and mutual respect consistently.

彼は、透明なコミュニケーションと相互尊重を通じて一貫して忠誠心を鼓舞し、上級幹部と同じくらい効果的に部下を管理します。

Neither the prosecution nor the defense could present conclusive evidence supporting their respective versions of events.

検察も弁護側も、それぞれの出来事のバージョンを支持する決定的な証拠を提示できませんでした。

Robert specializes in constitutional law and Jennifer focuses on commercial litigation, both demonstrating exceptional competence in their respective domains.

ロバートは憲法に特化し、ジェニファーは商業訴訟に焦点を当てており、両方ともそれぞれの領域で卓越した能力を示しています。