transforms

Technology transforms society profoundly, yet experts warn that progress must respect ethics and safeguard fundamental human rights.

技術は社会を深く変革するが、専門家は進歩が倫理を尊重し基本的人権を保護しなければならないと警告している。

Education opens doors. Education creates opportunities. Education transforms lives fundamentally.

教育はドアを開く。教育は機会を創出する。教育は人生を根本的に変革する。

The morpheme "-ness" transforms adjectives into nouns, demonstrating productive word-formation processes in modern English usage.

形態素「-ness」は形容詞を名詞に変換し、現代英語使用における生産的な語形成プロセスを示している。

Imagination sparks creation; creation manifests vision; vision transforms reality through artistic intervention systematically.

想像力が創造に火をつけ、創造がビジョンを顕現させ、ビジョンが芸術的介入を通じて体系的に現実を変容させる。

The theorem, whose proof (requiring mathematical techniques that, until recently discovered by brilliant theorists working independently, remained unknown) spans hundreds of pages, transforms algebraic understanding.

その証明（独立して作業する優秀な理論家によって最近発見されるまで未知のままであった数学的技法を必要とする）が数百ページにわたる定理は、代数的理解を変革している。

The performance space becomes a crucible where raw emotion transforms into aesthetic experience through the alchemical process of artistic discipline.

パフォーマンス空間は、生の感情が芸術的規律の錬金術的プロセスを通じて美的経験に変容する坩堝となる。

Performance transforms the body into an instrument of meaning, translating interior states into visible gestures readable by audiences.

パフォーマンスは身体を意味の道具に変容させ、内的状態を聴衆が読み取れる可視的な身振りに翻訳する。

Anaximenes believed that air transforms into other elements through compression and expansion.

アナクシメネスは空気が圧縮と膨張によって他の元素に変化すると信じていました。

In Homer's Odyssey, Circe transforms sailors into animals.

ホメロスのオデュッセイアでは、キルケーは船乗りたちを動物に変える。

The logit function transforms probabilities.

ロジット関数は確率を変換する。

The graphics pipeline transforms vertices to NDC.

グラフィックスパイプラインは頂点をNDCに変換する。

According to legend, a wolfman transforms under the full moon.

伝説によると、狼男は満月の下で変身する。

The data converter transforms analog signals to digital.

データコンバータはアナログ信号をデジタルに変換する。

Ecological succession transforms a bare field into a forest over decades.

生態遷移により裸地が数十年かけて森林に変わる。

Legends say the werewolf transforms under the full moon.

伝説によると、狼男は満月の下で変身する。

The woolly bear caterpillar transforms into a tiger moth.

ウーリーベアの毛虫はヒトリガに変態する。

We succeeded in transforming organizational culture through sustained leadership commitment over time.

私たちは時間をかけた持続的なリーダーシップのコミットメントを通じて、組織文化を変革することに成功しました。

The historian noted that the Renaissance flourished during the fifteenth century and transformed European civilization permanently.

歴史家は、ルネサンスが15世紀に栄え、ヨーロッパ文明を永久に変革したと指摘しました。

Activists brought about transformative change by mobilizing grassroots movements demanding institutional reforms and accountability.

活動家は、制度改革と説明責任を要求する草の根運動を動員することで変革的変化をもたらした。

By December, the ambitious renovation will be completeding successfully, transforming the historic landmark completely.

12月までに、野心的な改修が成功裏に完了し、歴史的建造物を完全に変革しているでしょう。