renovation

They announced that the office would be closed for renovation during the summer holidays.

彼らは夏休み期間中、改装のためにオフィスが閉鎖されると発表しました。

By December, the ambitious renovation will be completeding successfully, transforming the historic landmark completely.

12月までに、野心的な改修が成功裏に完了し、歴史的建造物を完全に変革しているでしょう。

Modern bathroom fitments were installed during the renovation.

リフォーム中に最新のバスルーム設備が設置されました。

We refinished the original floorboards during the renovation.

リフォーム中にオリジナルの床板を再仕上げしました。

The expensive renovation turned out to be a boondoggle.

その高価な改装は結局無駄な出費だった。

The contractor botched the renovation job.

その業者はリフォーム工事をしくじった。

The house looked bran-new after the renovation.

リフォーム後、その家は真新しく見えた。

She hired a reputable builder for the renovation.

彼女は改装のために評判の良い建築業者を雇った。

The contractor completed the renovation.

請負業者はリフォームを完了した。

The hotel looked dowdy and needed renovation.

そのホテルは古臭く見え、改装が必要だった。

We are in the midst of a major renovation.

私たちは大規模な改装の真っ最中です。

Interior walls are often nonstructural and can be removed during renovation.

内壁は多くの場合非構造的で、リフォーム時に撤去できる。

The overall cost of the renovation exceeded our budget.

リフォームの総費用は予算を超えました。

The workers used wooden props to support the ceiling during renovation.

作業員たちはリノベーション中に天井を支えるために木製の支柱を使った。

They established a provisionary headquarters during the renovation.

改装中は仮の本部を設置しました。

We received a quotation for the renovation project.

リフォーム工事の見積もりを受け取った。

The insurance company will reappraise the property after the renovation.

保険会社はリフォーム後に物件を再評価する。

The kitchen renovation took three months to complete.

キッチンのリノベーションは完了するまでに3ヶ月かかった。

The hotel is closed for renovation and will reopen next spring.

そのホテルは改修のため閉鎖中で、来春に再オープンする予定だ。

Workers erected scaffolds around the building for renovation.

作業員たちは改修のために建物の周りに足場を組みました。