boondoggle

The expensive renovation turned out to be a boondoggle.

その高価な改装は結局無駄な出費だった。

Critics called the government project a boondoggle.

批評家はその政府プロジェクトを無駄な事業と呼んだ。

Critics called the consultants boondogglers wasting taxpayer money.

批評家たちはそのコンサルタントを税金を無駄にする能無しと呼んだ。

He was a boondoggler who spent hours on pointless reports.

彼は無意味な報告書に何時間も費やすお荷物社員だった。