removed

The sculptor carves away stone to find form, whereas form emerges as stone is removed systematically.

彫刻家は形を見つけるために石を削り取るが、石が体系的に取り除かれることで形が出現する。

One blastomere can be removed for genetic testing without harming the embryo.

胚を傷つけずに一つの割球を遺伝子検査のために取り出すことができる。

The pollutant is highly adsorbable and can be removed with activated carbon.

その汚染物質は吸着性が高く、活性炭で除去できます。

The surgeon carefully removed the bonelet that was causing pain.

外科医は痛みの原因となっていた小骨を慎重に取り除いた。

Doctors removed the cancerous tissue during surgery.

医師たちは手術中に癌組織を除去した。

The cholesteatoma had to be removed surgically to prevent hearing loss.

難聴を防ぐために真珠腫を外科的に除去する必要がありました。

The podiatrist removed the clavus from her toe.

足病医が彼女の足の指から鶏眼を取り除きました。

The colonoscopy revealed a small polyp that was removed.

大腸内視鏡検査で小さなポリープが見つかり、除去されました。

The surgeon removed a coprolith that was blocking the intestine.

外科医は腸を塞いでいた糞石を除去しました。

The company removed allergenic ingredients from their products.

その会社は製品からアレルゲン性の成分を除去しました。

The hotel removed ashtrays from all non-smoking rooms.

ホテルは禁煙室から全ての灰皿を撤去した。

The colonoscopy detected a small adenoma that was removed during the procedure.

大腸内視鏡検査で小さな腺腫が発見され、処置中に除去されました。

Multiple cystoliths were removed during the bladder surgery.

膀胱手術中に複数の膀胱結石が除去されました。

The decolourant removed the stain without damaging the fabric.

その脱色剤は布地を傷めずに染みを除去しました。

The gangrenous tissue had to be surgically removed.

壊疽した組織は外科的に除去する必要がありました。

The disturber was removed from the meeting.

その妨害者は会議から退場させられました。

The drycleaner removed the stain completely.

クリーニング店はシミを完全に取り除きました。

Doctors removed the embolus during emergency surgery.

医師たちは緊急手術中に塞栓を除去しました。

The encephaloma was successfully removed by surgery.

その脳腫瘍は手術で成功裏に除去されました。

Proper filtration removed the feculence from the liquid.

適切なろ過で液体から沈殿物が除去されました。