testing

The deadline might be put off if problems are come across during testing.

テスト中に問題に遭遇した場合、締め切りは延期されるかもしれません。

All the critics wanted was transparent disclosure regarding the pharmaceutical company's clinical trials and testing procedures thoroughly.

批評家が望んでいたのは、製薬会社の臨床試験と試験手順に関する透明な開示を徹底的に行うことだけでした。

The deployment pipeline automates testing procedures to ensure code quality before production release.

デプロイメントパイプラインは、本番リリース前にコード品質を保証するためにテスト手順を自動化する。

Therefore, we can conclude that the hypothesis requires further testing and validation.

したがって、この仮説はさらなるテストと検証を必要とすると結論付けることができる。

It could be argued that standardized testing fails to capture the full range of abilities.

標準化されたテストが能力の全範囲を捉えることができていないと主張することができる。

In accordance with international standards, all products must undergo rigorous testing before market release.

国際基準に従って、すべての製品は市場リリース前に厳格なテストを受けなければならない。

We measure "vocabulary size" by testing knowledge of words sampled randomly from specialized professional dictionaries.

「語彙サイズ」を、専門的な辞書からランダムに抽出された語の知識をテストすることによって測定する。

The physician diagnosed the patient with a broken heart, though whether the condition was physiological or emotional remained unclear despite extensive testing.

医師は患者を失恋（心臓破裂）と診断したが、その状態が生理的か感情的かは広範なテストにもかかわらず不明のままであった。

One blastomere can be removed for genetic testing without harming the embryo.

胚を傷つけずに一つの割球を遺伝子検査のために取り出すことができる。

Branchiopoda are commonly used in aquatic toxicity testing.

鰓脚類は水生毒性試験でよく使用される。

The athlete underwent cardiopulmonary exercise testing to assess fitness.

その選手は体力を評価するために心肺運動負荷試験を受けた。

Genetic testing can identify risk factors for hereditary cardiomyopathy.

遺伝子検査により遺伝性心筋症のリスク因子を特定できる。

Genetic testing can identify CFTR mutations before symptoms appear.

遺伝子検査により症状が現れる前にCFTR変異を特定できます。

Prenatal genetic testing can detect aneuploidy in the fetus.

出生前遺伝子検査で胎児の異数性を検出できます。

The anechoic chamber is used for testing audio equipment.

無響室はオーディオ機器のテストに使用されます。

The lab manual instructs students to acetylize the substrate before testing.

実験マニュアルは試験前に基質をアセチル化するよう学生に指示しています。

Testing the alkalinity of pool water helps maintain proper chemical balance.

プールの水のアルカリ度を検査することで、適切な化学バランスを維持できます。

Genetic testing can identify achondroplastic mutations before birth.

遺伝子検査により出生前に軟骨形成不全の変異を特定することができます。

Anticoagulation management requires regular blood testing.

抗凝固管理には定期的な血液検査が必要である。

Testing confirmed the high achromaticity of the camera's optical system.

テストによりカメラの光学系の高い色消し性が確認されました。