target

The executive realized the acquisition was a tough nut to crack after discovering the target company's complex ownership structure and hidden liabilities that weren't apparent during initial due diligence.

幹部は、対象企業の複雑な所有構造と、最初のデューデリジェンス中には明らかでなかった隠れた負債を発見した後、買収が難題であることに気づいた。

The bombardier carefully aimed before releasing the bombs over the target.

爆撃手は目標の上空で爆弾を投下する前に慎重に照準を合わせた。

The bombardier used the Norden bombsight to aim at the target below.

爆撃手はノルデン爆撃照準器を使って下の目標を狙った。

New drugs target the CFTR protein to treat cystic fibrosis symptoms.

新しい薬はCFTRタンパク質を標的にして嚢胞性線維症の症状を治療します。

He practices target shooting with his airgun in the backyard.

彼は裏庭でエアガンの標的射撃を練習しています。

The bomber pilots had to fly through heavy ackack to reach their target.

爆撃機のパイロットたちは目標に到達するために激しい対空砲火の中を飛行しなければなりませんでした。

The startup became an acquirable target after its recent success.

そのスタートアップは最近の成功後、買収対象として魅力的になりました。

The acquirer offered a premium over the target company's stock price.

買収企業は対象会社の株価に対してプレミアムを提示しました。

The antibiotic works by inducing bacteriolysis in the target bacteria.

その抗生物質は標的細菌に溶菌を誘導することで作用する。

Addressable advertising allows companies to reach their target audience more effectively.

アドレサブル広告により、企業はターゲットオーディエンスにより効果的にリーチできます。

The sniper aligned the target in his crosshairs.

狙撃手は十字線にターゲットを合わせた。

His credulousness made him an easy target for con artists.

彼の軽信さは、詐欺師にとって格好の標的となった。

Effective counterpropaganda requires understanding the target audience's concerns.

効果的な逆宣伝には対象者の関心事を理解することが必要である。

His perceived effeminateness made him a target of bullying.

彼の女々しいと思われた点がいじめの対象にされました。

Online fraudsters target vulnerable people.

オンライン詐欺師は脆弱な人々を標的にします。

The marksman hit the target from 500 meters away.

射撃の名手は500メートル離れた標的を命中させました。

Roger that, proceeding to the target.

了解、目標に向かっている。

The military conducted a surgical strike on the target.

軍はターゲットに対して精密な攻撃を行った。

Poachers target tuskers for their valuable ivory.

密猟者は貴重な象牙のために牙のある象を狙う。

Antidepressants often target 5-hydroxytryptamine levels.

抗うつ薬はしばしば5-ヒドロキシトリプタミン濃度を標的にする。