targetting

The advertising campaign is targetting young professionals.

その広告キャンペーンは若い専門職をターゲットにしています。

Precise targetting is essential for effective marketing.

効果的なマーケティングには正確なターゲティングが不可欠です。

So overwhelming was the response from donors that organizers exceeded fundraising targets substantially beyond initial projections.

寄付者からの反応は非常に圧倒的だったため、主催者は最初の予測を大幅に上回る資金調達目標を達成しました。

Authorities publicized ambitious environmental targets; nonetheless, industrial pollution increased as enforcement mechanisms remained inadequate and ineffective.

当局は野心的な環境目標を公表した。にもかかわらず、執行メカニズムが不十分で効果がないままであったため、産業汚染は増加した。

The consultant advised the manager who supervised the project that required immediate attention, creating uncertainty about supervision scope and modification targets.

コンサルタントは、即座の注意を必要とするプロジェクトを監督した（または監督する）マネージャーに助言し、監督範囲と修飾対象について不確実性を生み出した。

Analysts discovered that patterns suggesting that consumers who encounter sophisticated marketing techniques respond predictably enable targeted advertising strategies.

アナリストたちは、洗練されたマーケティング技術に遭遇する消費者が予測可能に反応することを示唆するパターンがターゲット広告戦略を可能にすることを発見した。

The economist analyzed data from developing nations experiencing rapid industrialization. The analyst discovered patterns indicating that growth often exacerbates inequality during transitional periods. The expert's conclusions suggested that policy interventions targeting redistribution should accompany market liberalization to ensure that prosperity benefits all segments of society equitably.

経済学者は急速な工業化を経験している発展途上国からのデータを分析した。アナリストは、成長が移行期間中にしばしば不平等を悪化させることを示すパターンを発見した。専門家の結論は、繁栄が社会のすべてのセグメントに公平に利益をもたらすことを確実にするために、再分配を目標とする政策介入が市場自由化を伴うべきであることを示唆した。

When the archer's arrow hit its target, the audience erupted in applause, acknowledging his aptitude for archery and his ability to arouse admiration universally.

射手の矢が的に当たったとき、観客は拍手喝采し、彼のアーチェリーの才能と普遍的に賞賛を喚起する能力を認めた。

The executive realized the acquisition was a tough nut to crack after discovering the target company's complex ownership structure and hidden liabilities that weren't apparent during initial due diligence.

幹部は、対象企業の複雑な所有構造と、最初のデューデリジェンス中には明らかでなかった隠れた負債を発見した後、買収が難題であることに気づいた。

The entrepreneur worked to live up to investors' expectations, meeting performance targets whilst managing the pressure that accompanies external scrutiny and accountability.

起業家は投資家の期待に応えるよう努力し、外部の精査と説明責任に伴う圧力を管理しながら、パフォーマンス目標を達成した。

The committee's investigation turned into a witch hunt, targeting individuals based on ideology rather than evidence, violating principles of fairness and due process in ways that appalled observers.

委員会の調査は魔女狩りになり、証拠ではなくイデオロギーに基づいて個人を標的にし、観察者を愕然とさせる方法で公正さと適正手続きの原則に違反した。

The bombardier used the Norden bombsight to aim at the target below.

爆撃手はノルデン爆撃照準器を使って下の目標を狙った。

The bombardier carefully aimed before releasing the bombs over the target.

爆撃手は目標の上空で爆弾を投下する前に慎重に照準を合わせた。

The new bivalent COVID vaccine targets both original and Omicron strains.

新しい二価COVIDワクチンはオリジナル株とオミクロン株の両方を標的としている。

The bomber pilots had to fly through heavy ackack to reach their target.

爆撃機のパイロットたちは目標に到達するために激しい対空砲火の中を飛行しなければなりませんでした。

He was arrested for running a bunko operation targeting the elderly.

彼は高齢者を狙った詐欺行為で逮捕された。

We need to set achievable targets that motivate the team without causing burnout.

燃え尽き症候群を起こさずにチームのやる気を引き出す達成可能な目標を設定する必要があります。

He practices target shooting with his airgun in the backyard.

彼は裏庭でエアガンの標的射撃を練習しています。

New drugs target the CFTR protein to treat cystic fibrosis symptoms.

新しい薬はCFTRタンパク質を標的にして嚢胞性線維症の症状を治療します。

The government launched an ambitious antipoverty program targeting rural communities.

政府は農村地域を対象とした野心的な貧困対策プログラムを開始した。