violating

The hazardous waste has been disposed of improperly, violating environmental standards and endangering public health.

有害廃棄物は不適切に処分され、環境基準に違反し、公衆衛生を危険にさらしています。

There's no justification for the prolonged detention without charges violating fundamental constitutional protections egregiously.

基本的な憲法上の保護を著しく侵害する告発なしの長期拘留に対する正当化はありません。

The corporation has absolutely no record whatsoever of violating regulations or engaging in unethical practices previously.

企業は、以前に規制に違反したり、非倫理的な慣行に従事したりした記録は全くありません。

Suspect unauthorized personnel accessed confidential databases, compromising sensitive information and violating security protocols systematically.

権限のない職員が機密データベースにアクセスし、機密情報を危険にさらし、セキュリティプロトコルに違反したと疑っています。

He contemplated resigning from the position owing to ethical concerns about institutional practices violating principles.

彼は、原則に違反する組織的慣行についての倫理的懸念のために、その職から辞任することを熟考した。

She has beautiful handwriting suggests that her typing skills may be deficient, violating maxim of quantity through strategic omission.

「彼女は美しい手書きをする」は、彼女のタイピングスキルが不十分である可能性を示唆し、戦略的省略を通じて量の公理に違反している。

The accused absconded from custody whilst under oath, thereby violating the terms of bail and warranting immediate apprehension by authorities.

被告人は宣誓下にある間に拘留から逃亡し、それにより保釈条件に違反し、当局による即時逮捕を正当化した。

The committee's investigation turned into a witch hunt, targeting individuals based on ideology rather than evidence, violating principles of fairness and due process in ways that appalled observers.

委員会の調査は魔女狩りになり、証拠ではなくイデオロギーに基づいて個人を標的にし、観察者を愕然とさせる方法で公正さと適正手続きの原則に違反した。

The merchant faced amercement for violating trade regulations.

その商人は貿易規制違反で裁量的罰金を科されました。

He was banned from the platform for violating community guidelines.

彼はコミュニティガイドライン違反でプラットフォームから追放された。

The baseball commissioner suspended the player for violating rules.

野球のコミッショナーは規則違反でその選手を出場停止にした。

The priest was defrocked for violating church rules.

その司祭は教会の規則に違反したため聖職を剥奪された。

Three employees were sacked for violating company policy.

3人の従業員が会社の方針に違反したとして解雇された。

The sysop banned the user for violating the forum rules.

シスオペはフォーラムのルール違反でそのユーザーを禁止した。

He was unchurched for violating church doctrine.

彼は教会の教義に違反したため破門された。

The company was fined for violating environmental regulations.

その会社は環境規制に違反したとして罰金を科された。

Violating the gag order could result in contempt charges.

箝口令に違反すると法廷侮辱罪に問われる可能性がある。

Violating a gag order can result in contempt of court.

箝口令に違反すると法廷侮辱罪になりうる。

He was arrested for violating the court order that prohibited him from contacting his ex-wife.

彼は元妻への接触を禁じる裁判所命令に違反して逮捕されました。

Violating game laws can result in heavy fines.

狩猟法に違反すると重い罰金が科される可能性がある。