penalties

The council has endorsed legislation strengthening consumer protections and imposing penalties on deceptive commercial practices nationwide.

議会は消費者保護を強化し、全国的に欺瞞的な商業慣行に罰則を課す法律を承認しました。

Should the inspectors discover violations, penalties will be imposed according to regulatory guidelines strictly.

もし検査官が違反を発見した場合、規制ガイドラインに厳格に従って罰則が課されます。

Because the defendant violated probation conditions repeatedly, the judge imposed strict penalties including imprisonment.

被告が保護観察の条件を繰り返し違反したため、裁判官は投獄を含む厳しい罰則を科しました。

According to legal precedent, such conduct constitutes violations warranting substantial penalties and corrective measures.

法的前例によると、そのような行為は実質的な罰則と是正措置を正当化する違反を構成します。

The modified legislation is substantially more stringent than previous versions, imposing rigorous penalties for violations comprehensively.

修正された法律は以前のバージョンよりも大幅に厳格であり、違反に対して包括的に厳格な罰則を課しています。

While the treaty establishes cooperation frameworks, enforcement remains voluntary and violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しますが、執行は任意のままであり、違反は意味のある罰則なしに発生します。

Numerous regulations govern emissions, but stringent ones impose substantial penalties deterring violations effectively nationwide.

多数の規制が排出を規制していますが、厳格なものは全国的に効果的に違反を抑止する実質的な罰則を課しています。

The treaty established cooperation frameworks; signatories vowed to honor them, yet violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しました。署名者はそれらを尊重することを誓いましたが、違反は意味のある罰則なしに発生します。

Concerning allegations of misconduct, the committee initiated rigorous investigations to determine culpability and recommend penalties.

不正行為の申し立てに関して、委員会は責任を判断し罰則を推奨するために厳格な調査を開始した。

With regard to academic integrity, administrators implemented stringent policies prohibiting plagiarism and imposing severe penalties.

学問的誠実性に関して、管理者は盗作を禁止し厳しい罰則を課す厳格な方針を実施した。

They prevented corruption from flourishing by establishing stringent oversight mechanisms and imposing severe penalties.

彼らは、厳格な監視メカニズムを確立し厳しい罰則を課すことで汚職の繁栄を防いだ。

Authorities cracked down on violations by imposing stringent penalties and conducting rigorous enforcement operations nationwide.

当局は、厳格な罰則を課し全国的に厳格な取り締まり活動を実施することで違反を取り締まった。

The undersigned hereby certifies that the information provided is accurate and complete to the best of his knowledge, acknowledging that false statements may subject him to penalties as prescribed by law.

署名者は、提供された情報が自分の知る限り正確かつ完全であることをここに証明し、虚偽の陳述は法律で定められた罰則の対象となる可能性があることを認める。

The professor told students not to ghost the group project meetings, emphasizing that abandoning teammates without communication was unacceptable and'd result in grade penalties for those responsible.

教授は学生にグループプロジェクトの会議を無断欠席しないよう伝え、連絡なしにチームメイトを見捨てることは容認できず、責任者には成績のペナルティが科されると強調した。

Aiding and abetting can carry serious penalties.

教唆・幇助には重い罰が科されることがある。

The statute defined specific penalties for aborticide.

その法令は堕胎罪に対する具体的な罰則を定めていた。

Tax hiders face serious legal penalties.

脱税者は深刻な法的罰則に直面します。

Those who malversate face severe penalties.

横領を行う者は厳しい罰則に直面します。

Lawbreakers face penalties.

法律違反者は罰則に直面します。

Historical records show that procuresses faced severe legal penalties.

歴史的記録は女周旋業者が厳しい法的罰則に直面したことを示している。