strict

The report must be submitted by Monday morning to meet the strict deadline set earlier.

報告書は以前に設定された厳格な締め切りに間に合うように、月曜日の朝までに提出されなければなりません。

The contract under which they operate includes strict quality requirements and standards.

彼らが運営している契約には厳格な品質要件と基準が含まれています。

They handed their assignments in before the strict deadline last Friday morning.

彼らは先週金曜日の朝の厳格な締め切り前に課題を提出しました。

The organization has implemented strict protocols to prevent fraud and ensure transparency in all financial transactions systematically.

組織は詐欺を防止し、すべての金融取引で透明性を確保するための厳格なプロトコルを実施しました。

Because the defendant violated probation conditions repeatedly, the judge imposed strict penalties including imprisonment.

被告が保護観察の条件を繰り返し違反したため、裁判官は投獄を含む厳しい罰則を科しました。

Authorities only acknowledged the need for strict preventive measures after the catastrophe.

当局は、大惨事の後でのみ厳格な予防措置の必要性を認めました。

One group favors strict regulations, another modest oversight, and a third minimal intervention.

あるグループは厳格な規制を支持し、別のグループは控えめな監督を支持し、第三のグループは最小限の介入を支持する。

The agreement requires that both parties maintain strict confidentiality at all times.

契約は、両当事者が常に厳格な機密性を維持することを要求している。

The team must carry out experiments under strict conditions to ensure validity and reliability.

チームは、妥当性と信頼性を確保するために厳格な条件下で実験を実施しなければならない。

Verification principles demand empirical testability for meaningful statements, though strict formulations encounter difficulties with theoretical scientific claims problematically.

検証原理は意味のある陳述に対して経験的検証可能性を要求するが、厳格な定式化は理論的科学的主張に問題的に困難に遭遇する。

The EU has strict regulations on biocide products.

EUは殺生物剤製品に厳しい規制を設けている。

The samurai lived according to the strict code of bushido.

侍は厳格な武士道の規範に従って生きた。

People with celiac disease must follow a strict gluten-free diet.

セリアック病の人は厳格なグルテンフリー食を守らなければならない。

Strict regulations govern the use of agrochemicals near water sources.

水源付近での農薬使用には厳格な規制が適用されています。

The cenobites followed a strict daily schedule of prayer and work.

修道士たちは祈りと労働の厳格な日課に従った。

The centurion commanded his troops with strict discipline.

百人隊長は厳格な規律で部隊を指揮した。

The Albigenses believed in a strict dualism between good and evil.

アルビ派は善と悪の厳格な二元論を信じていました。

The judge is known as a strict constructionist.

その裁判官は厳格解釈派として知られています。

The company implemented strict quality controls.

会社は厳格な品質管理を導入しました。

The lab synthesized azoimide under strict safety protocols.

研究室は厳格な安全プロトコルの下でアゾイミドを合成した。