times

She has to take her medicine three times daily.

彼女は毎日3回、薬を飲まなければなりません。

You've asked that question three times today.

あなたは今日、その質問を3回しました。

She joined the gym and exercised three times weekly.

彼女はジムに入会し、週に3回運動しました。

She has called three times today.

彼女は今日、3回電話をかけました。

She insisted that everyone should follow the safety rules at all times without exception.

彼女は全員が例外なく常に安全ルールに従うべきだと主張しました。

She insisted that she had told him about the problem many times before yesterday.

彼女は昨日以前に彼にその問題について何度も話したと主張しました。

Life would be easier if everyone helped each other in difficult times regularly.

困難なときに全員が定期的に助け合えば、人生はもっと楽になるでしょう。

The instructor made students rewrite essays multiple times to improve analytical depth and argumentative strength substantially.

インストラクターは、分析的深さと議論の強さを大幅に改善するために、学生にエッセイを複数回書き直させました。

It is incumbent upon professionals to maintain confidentiality regarding client information at all times.

専門家は常に顧客情報に関する機密性を維持する義務がある。

Apparently, the new system has streamlined operations and reduced processing times dramatically.

どうやら、新しいシステムは運用を合理化し、処理時間を劇的に削減しているようだ。

Database queries must be optimized to minimize resource consumption and improve response times.

データベースクエリは、リソース消費を最小限に抑え、応答時間を改善するために最適化されなければならない。

Dream as we may of better times, we must confront the harsh realities of our present circumstances.

より良い時代を夢見ることはできるが、現在の状況の厳しい現実に立ち向かわなければならない。

The fundamental principles of democracy we must uphold, even during times of crisis and uncertainty.

危機と不確実性の時代においても、民主主義の基本原則を維持しなければならない。

The agreement requires that both parties maintain strict confidentiality at all times.

契約は、両当事者が常に厳格な機密性を維持することを要求している。

Come what may, we shall persevere through these challenging times with determination.

何が起ころうとも、私たちは決意を持ってこれらの困難な時代を耐え抜くだろう。

I have read that book three times, and each reading has revealed new insights previously missed.

私はその本を3回読んだが、読むたびに以前に見落としていた新しい洞察が明らかになった。

Come what may, we shall persevere through these challenging times with courage and determination.

何が起ころうとも、勇気と決意をもってこれらの困難な時代を乗り越えるだろう。

I've told you a million times – patience is a virtue that requires constant cultivation.

何百万回も言った—忍耐は絶え間ない修養を必要とする美徳である。

For experimental purposes, "meaning processing" is measured by reaction times in word recognition and identification tasks.

実験目的のために、「意味処理」は語の認識と同定タスクにおける反応時間によって測定される。

In medieval times, a blasphemer could face severe punishment.

中世では、冒涜者は厳しい罰を受ける可能性があった。