courage

You showed great courage and faced your fears.

あなたは大きな勇気を示し、恐怖に立ち向かいました。

She has always shown great courage here.

彼女はここでいつも大きな勇気を見せてきました。

Life presents challenges requiring resilience, and individuals must exhibit courage when confronting adversity and pursuing ambitious goals.

人生は回復力を必要とする課題を提示し、個人は逆境に立ち向かい野心的な目標を追求する際に勇気を示さなければならない。

Courage empowers individuals to challenge injustice, inspiring movements that transform societies and establish more equitable political systems.

勇気は個人が不正義に挑戦する力を与え、社会を変革しより公平な政治システムを確立する運動を鼓舞する。

Do any politicians possess the courage to challenge entrenched interests and pursue radical reforms benefiting vulnerable populations?

既得権益に挑戦し脆弱な人々に利益をもたらす急進的な改革を追求する勇気を持つ政治家はいますか？

Come what may, we shall persevere through these challenging times with courage and determination.

何が起ころうとも、勇気と決意をもってこれらの困難な時代を乗り越えるだろう。

Courage is not the absence of fear but the determination to act despite it.

勇気は恐怖の欠如ではなく、それにもかかわらず行動する決意である。

The moment had arrived. She took a deep breath and stepped forward with determination and courage.

その瞬間が訪れた。彼女は深呼吸をし、決意と勇気を持って前に踏み出した。

The time for debate has passed. We must now demonstrate the courage to act decisively.

議論の時は過ぎた。今こそ、断固として行動する勇気を示さなければならない。

Freedom is not given. Freedom is not granted. Freedom is earned through sacrifice and courage.

自由は与えられない。自由は認められない。自由は犠牲と勇気を通じて獲得される。

Courage is not the absence of fear but the mastery of it through deliberate action despite anxiety.

勇気は恐怖の不在ではなく、不安にもかかわらず意図的な行動を通じてそれを支配することである。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。

The counselor reminded the anxious client that "to thine own self be true," encouraging authenticity over conformity to others' expectations, a principle that required courage to implement in practice.

カウンセラーは不安なクライアントに「汝自身に忠実であれ」と思い出させ、他者の期待への順応よりも本物らしさを奨励した。これは実践に実装するために勇気を必要とする原則である。

Examples of courage abound in his memoirs.

彼の回想録には勇気の例が数多くある。

She admired him from afar but never had the courage to speak to him.

彼女は遠くから彼を慕っていましたが、話しかける勇気がありませんでした。

It takes courage to actualize your creative ideas.

創造的なアイデアを実現するには勇気が必要です。

Soldiers on the frontline showed great courage.

前線の兵士たちは大きな勇気を示しました。

Breaking free from thralldom requires great courage.

隷従状態から解放されるには大きな勇気が必要だ。

Speaking out against anti-Semites requires courage and conviction.

反ユダヤ主義者に対して声を上げるには勇気と信念が必要です。

She showed great courage in the face of adversity.

彼女は逆境に直面して大きな勇気を示しました。