conformity

We define "grammaticality" as conformity to the structural rules governing a particular language system or dialect.

「文法性」を、特定の言語体系や方言を支配する構造的規則への適合として定義する。

The counselor reminded the anxious client that "to thine own self be true," encouraging authenticity over conformity to others' expectations, a principle that required courage to implement in practice.

カウンセラーは不安なクライアントに「汝自身に忠実であれ」と思い出させ、他者の期待への順応よりも本物らしさを奨励した。これは実践に実装するために勇気を必要とする原則である。

Conformal mapping is essential in complex analysis.

等角写像は複素解析において不可欠です。

The building was conforming to all safety regulations.

その建物はすべての安全規制に適合していました。

The Mercator projection is a conformal map projection.

メルカトル図法は等角図法です。

A conforming loan meets the standards set by Fannie Mae.

適合ローンはファニーメイが設定した基準を満たしています。

Social deviators often face pressure to conform.

社会的逸脱者はしばしば同調圧力に直面します。

Asch's conformity experiments are famous in psychology.

アッシュの同調実験は心理学で有名である。

Conformance to ISO standards is required.

ISO規格への準拠が必要だ。

The design is conformable to regulations.

そのデザインは規制に適合している。

Conformism can stifle creativity.

順応主義は創造性を抑え込むことがある。

The software passed conformance testing.

そのソフトウェアは適合性テストに合格した。

He was conformable to his parents' wishes.

彼は両親の望みに従順だった。

He criticized the conformism of modern society.

彼は現代社会の順応主義を批判した。

All products must conform to safety standards.

すべての製品は安全基準に適合しなければならない。

He refused to conform to social expectations.

彼は社会の期待に従うことを拒んだ。

The horse has excellent conformation.

その馬は素晴らしい体型をしている。

Molecular conformation affects drug effectiveness.

分子の立体配座は薬の効果に影響する。

The product is in conformity with EU regulations.

その製品はEU規制に適合している。

Social conformity can limit personal expression.

社会的同調は個人表現を制限することがある。