wishes

She wishes she lived closer to her parents so she could visit them often.

彼女は頻繁に訪問できるように、両親のもっと近くに住んでいればいいのにと思っています。

He wishes he could play the piano like professional musicians do on stage.

彼はプロの音楽家がステージで演奏するようにピアノが弾けたらいいのにと思っています。

She wishes she were taller so she could reach high places more easily.

彼女は高い場所にもっと簡単に届くように、もっと背が高ければいいのにと思っています。

He wishes he had learned to drive by the time he was much younger than now.

彼は今よりもずっと若かったときに運転を学んでいればよかったと思っています。

He wishes he were better at sports like football and basketball with friends.

彼は友達とサッカーやバスケットボールのようなスポーツがもっと上手ければいいのにと思っています。

She wishes she could cook delicious food like her grandmother does every Sunday.

彼女は祖母が毎週日曜日にするように美味しい料理ができればいいのにと思っています。

He wishes he could find a better job with higher pay and more benefits.

彼はより高い給料とより多くの福利厚生のあるより良い仕事が見つかればいいのにと思っています。

He wishes he were more confident when speaking in front of large groups.

彼は大勢の前で話すときにもっと自信があればいいのにと思っています。

She wishes she could understand foreign languages without needing to study hard every night.

彼女は毎晩一生懸命勉強する必要なく外国語が理解できればいいのにと思っています。

She wishes her colleagues would demonstrate more enthusiasm toward the collaborative project and contribute meaningful insights.

彼女は同僚たちが共同プロジェクトに対してもっと熱意を示し、意味のある洞察を提供してくれればいいのにと思っています。

Pursuant to statute, the executor must abide by the decedent's wishes as articulated in the testament, albeit certain bequests prove impracticable.

法令に従い、執行者は、特定の遺贈が実行不可能であると判明しても、遺言書に明示された被相続人の意思を遵守しなければならない。

The executor shall administer the estate in accordance with applicable law and the decedent's testamentary wishes, albeit complications may arise if beneficiaries challenge the will's validity through litigation.

執行者は適用法および故人の遺言の意思に従って遺産を管理するものとする。ただし、受益者が訴訟を通じて遺言の有効性に異議を唱える場合、合併症が発生する可能性がある。

May it please the court, the defense wishes to address certain procedural irregularities that have arisen during these proceedings, matters that warrant judicial attention and potential remediation to ensure fairness.

恐れながら裁判所に申し上げます。弁護側は、これらの訴訟手続き中に生じた特定の手続き上の不規則性に対処したいと考えております。これらは公平性を確保するために司法の注意と潜在的な是正を必要とする事項である。

The children made wishes while blowing the dandelion blowballs.

子供たちはタンポポの綿毛を吹き飛ばしながら願い事をした。

Her ashes were scattered at sea according to her wishes.

彼女の遺灰は遺言に従って海に撒かれた。

The genie granted him three wishes.

魔神は彼に三つの願いを叶えました。

The djinni granted three wishes.

そのジンニーは3つの願いをかなえました。

He gushily thanked everyone for the birthday wishes.

彼は誕生日の祝いに対して感情を込めて皆に感謝しました。

In folklore, a jinnee can grant wishes.

伝承では、魔神は願いを叶えることができます。

During Tanabata, children write their wishes on strips of paper.

七夕の時、子供たちは短冊に願い事を書きます。