wishful

Hope as we do for change, progress requires more than wishful thinking and passive waiting.

私たちは変化を望むが、進歩は希望的観測と受動的な待機以上のものを必要とする。

She had a wishful expression as she looked at the dress.

彼女はそのドレスを見て望むような表情を浮かべた。

That's just wishful thinking; it won't happen.

それは希望的観測にすぎない。起こらないだろう。

Hoping the problem will solve itself is just wishful thinking.

問題が勝手に解決すると期待するのは単なる希望的観測だ。

Don't be a wishful thinker; prepare for all possible outcomes.

希望的観測をせず、あらゆる可能性に備えなさい。

Assuming you'll win the lottery is wishful thinking.

宝くじに当たると思い込むのは希望的観測だ。

It's wishful thinking to expect the weather to clear up without checking the forecast.

予報を確認せずに天気が回復すると期待するのは希望的観測だ。

He's a wishful thinker who believes success will come without hard work.

彼は努力なしに成功が訪れると信じる夢想家だ。

His business plan seemed like wishful thinking to the investors.

彼の事業計画は投資家たちには希望的観測のように思えた。

They wish for snow.

彼らは雪を願っています。

I wish you all the best sincerely.

心からご多幸をお祈りします。

I wish I had studied harder by the time I was younger at school every day.

学校で若かった頃、毎日もっと一生懸命勉強していればよかったと思います。

He wishes he could play the piano like professional musicians do on stage.

彼はプロの音楽家がステージで演奏するようにピアノが弾けたらいいのにと思っています。

He wishes he were better at sports like football and basketball with friends.

彼は友達とサッカーやバスケットボールのようなスポーツがもっと上手ければいいのにと思っています。

She wishes she were taller so she could reach high places more easily.

彼女は高い場所にもっと簡単に届くように、もっと背が高ければいいのにと思っています。

He wishes he had learned to drive by the time he was much younger than now.

彼は今よりもずっと若かったときに運転を学んでいればよかったと思っています。

He wishes he could find a better job with higher pay and more benefits.

彼はより高い給料とより多くの福利厚生のあるより良い仕事が見つかればいいのにと思っています。

I wish my house were bigger so more friends could stay overnight comfortably.

もっと多くの友達が快適に泊まれるように、私の家がもっと大きければいいのにと思います。

We wish we could fly so we could see amazing views from above daily.

毎日上から素晴らしい景色が見られるように、飛べたらいいのにと私たちは思います。

They wish they could travel around the world visiting different beautiful countries.

彼らは様々な美しい国を訪れて世界中を旅できればいいのにと思っています。