visiting

She's visiting her grandmother this weekend.

彼女は今週末、祖母を訪ねます。

They wish they could travel around the world visiting different beautiful countries.

彼らは様々な美しい国を訪れて世界中を旅できればいいのにと思っています。

He looks forward to visiting his family during the upcoming holiday season eagerly.

彼は今度の休暇シーズン中に家族を訪れることを熱心に楽しみにしています。

Visiting relatives can be annoying when unexpected arrivals disrupt carefully planned schedules or when obligatory social interactions exhaust limited patience reserves.

親戚を訪問すること（または親戚が訪問すること）は、予期しない到着が慎重に計画されたスケジュールを混乱させる時、または義務的な社会的交流が限られた忍耐の蓄えを消耗させる時、迷惑になり得る。

He went to prison for fraud, meaning he was incarcerated, whereas "went to the prison" would suggest merely visiting the facility without implying legal confinement.

彼は詐欺で刑務所に行った。つまり投獄されたという意味であるが、「went to the prison」は法的監禁を暗示することなく単に施設を訪問することを示唆するだろう。

He went to sea as a young man seeking adventure, an idiomatic expression where "went to the sea" would suggest merely visiting the coast rather than pursuing maritime occupation.

彼は冒険を求めて若い頃に海に出たが、これは「went to the sea」が海事職業を追求するのではなく単に海岸を訪れることを示唆する慣用表現である。

We took a cruise through the Aegean Sea visiting Greek islands.

私たちはギリシャの島々を訪れながらエーゲ海をクルーズしました。

The burgomaster welcomed the visiting delegation at city hall.

市長は訪問代表団を市庁舎で歓迎した。

He became interested in campanology after visiting English churches.

彼はイギリスの教会を訪れた後、鐘学に興味を持つようになった。

The living conditions in the refugee camp appalled the visiting journalists.

難民キャンプの生活環境は訪問したジャーナリストたちに衝撃を与えた。

She decided to major in archeology after visiting the Egyptian pyramids.

彼女はエジプトのピラミッドを訪れた後、考古学を専攻することを決めた。

She became an archaeologist after visiting Egypt.

彼女はエジプトを訪れた後、考古学者になった。

Visiting Athos requires a special permit and is restricted to men.

アトス訪問には特別許可が必要で、男性に限られている。

We traveled through the Balkans visiting Croatia, Montenegro, and Albania.

私たちはクロアチア、モンテネグロ、アルバニアを訪れながらバルカン地域を旅した。

The durbar was held to honor visiting dignitaries.

謁見式は訪問する要人を讃えるために開かれました。

She felt a pang of guilt about not visiting her parents.

彼女は両親を訪ねなかったことに罪悪感の痛みを感じた。

Boat tours to Staffa are popular with tourists visiting Scotland.

スタファ島へのボートツアーはスコットランドを訪れる観光客に人気だ。

USSS agents protect the President and visiting foreign leaders.

USSSのエージェントは大統領と訪問する外国の指導者を警護します。

She developed an interest in paleontology after visiting a dinosaur museum.

彼女は恐竜博物館を訪れた後、古生物学に興味を持った。

I exchanged my dollars for zloty before visiting Warsaw.

ワルシャワを訪れる前にドルをズウォティに両替した。