wish

They wish for snow.

彼らは雪を願っています。

I wish you all the best sincerely.

心からご多幸をお祈りします。

I wish my house were bigger so more friends could stay overnight comfortably.

もっと多くの友達が快適に泊まれるように、私の家がもっと大きければいいのにと思います。

I wish I had more energy to do all the things I want daily.

毎日やりたいことすべてをするためのもっとエネルギーがあればいいのにと思います。

I wish I had taken more photos during our wonderful vacation last summer.

昨年の夏の素晴らしい休暇中にもっと写真を撮っていればよかったと思います。

I wish I had more free time to spend with my family every day.

毎日家族と過ごすためのもっと自由な時間があればいいのにと思います。

We wish we had visited that beautiful country before it became too expensive now.

今あまりにも高額になる前に、あの美しい国を訪れていればよかったと私たちは思います。

I wish I had studied harder by the time I was younger at school every day.

学校で若かった頃、毎日もっと一生懸命勉強していればよかったと思います。

They wish they could travel around the world visiting different beautiful countries.

彼らは様々な美しい国を訪れて世界中を旅できればいいのにと思っています。

They wish they could afford to buy a new car this year instead of next.

彼らは来年ではなく今年新しい車を買う余裕があればいいのにと思っています。

I wish I had known the truth about the situation from the very beginning.

最初から状況についての真実を知っていればよかったと思います。

We wish we had chosen a different restaurant for dinner last night with friends.

昨晩友達との夕食に別のレストランを選んでいればよかったと私たちは思います。

We wish we could fly so we could see amazing views from above daily.

毎日上から素晴らしい景色が見られるように、飛べたらいいのにと私たちは思います。

I wish the authorities would implement stricter environmental regulations to combat pollution and preserve natural habitats effectively.

私は当局が汚染と闘い、自然生息地を効果的に保全するために、より厳格な環境規制を実施してくれればいいのにと思います。

I wish policymakers would prioritize vulnerable populations when devising welfare programs instead of favoring affluent constituencies.

私は政策立案者が福祉プログラムを策定する際に、裕福な選挙区を優遇するのではなく、脆弱な人口を優先してくれればいいのにと思います。

I wish I could speak multiple languages fluently like the distinguished ambassador does at international summits.

私は著名な大使が国際サミットで行うように、複数の言語を流暢に話せればいいのにと思います。

Wish the committee would investigate allegations more thoroughly instead of dismissing legitimate concerns raised repeatedly by whistleblowers.

委員会が、内部告発者によって繰り返し提起された正当な懸念を却下するのではなく、申し立てをより徹底的に調査することを願います。

Is this the legacy we wish to leave for future generations – a planet ravaged by neglect?

これが私たちが将来の世代に残したい遺産なのだろうか—怠慢によって荒廃した惑星を。

On behalf of the committee, I wish to convey our deepest appreciation for your tireless efforts and unwavering dedication, which have been instrumental in advancing our collective objectives and aspirations.

委員会を代表して、あなたの絶え間ない努力と揺るぎない献身に対し、最大の感謝を伝えたいと思います。これらは私たちの共同目標と願望を前進させる上で極めて重要であった。

We need an accomplishable schedule, not a wish list.

必要なのは実現可能な日程であり、願望の一覧ではない。