collective

Only through sustained collective action did activists succeed in compelling policymakers to address legitimate grievances seriously.

持続的な集団行動を通じてのみ、活動家は政策立案者に正当な不満を真剣に対処させることに成功しました。

Progress depends on innovation and collaboration, with researchers building on prior discoveries to expand humanity's collective knowledge.

進歩は革新と協力に依存し、研究者は人類の集合的知識を拡大するために以前の発見に基づいて構築する。

Scholars pursue research that addresses fundamental questions and advances our collective understanding.

学者は、基本的な質問に対処し、我々の集団的理解を進める研究を追求する。

Historians investigate if political revolutions result from economic grievances, if ideological commitments motivate collective action, if leadership qualities shape historical trajectories, or if structural conditions determine outcomes.

歴史家たちは、政治的革命が経済的不満から生じるのか、イデオロギー的コミットメントが集団行動を動機づけるのか、リーダーシップの資質が歴史的軌跡を形作るのか、または構造的条件が結果を決定するのかを調査している。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。

On behalf of the committee, I wish to convey our deepest appreciation for your tireless efforts and unwavering dedication, which have been instrumental in advancing our collective objectives and aspirations.

委員会を代表して、あなたの絶え間ない努力と揺るぎない献身に対し、最大の感謝を伝えたいと思います。これらは私たちの共同目標と願望を前進させる上で極めて重要であった。

Fighting anti-Semitism requires vigilance and collective action.

反ユダヤ主義と戦うには警戒と集団的行動が必要です。

Collective bargaining is a right of workers.

団体交渉は労働者の権利だ。

The collective decision was to postpone the event.

集団の決定はイベントを延期することだった。

They formed an artist collective to share resources.

彼らはリソースを共有するためにアーティスト集団を結成した。

The debate centers on the primacy of individual rights versus collective welfare.

議論の中心は個人の権利と集団の福祉のどちらが優先されるかにある。

The subordination of individual rights to collective interests remains controversial.

個人の権利を集団の利益に従属させることは依然として論争の的である。

Jung's theories on the collective unconscious remain influential.

集合的無意識に関するユングの理論は今も影響力がある。

Jury is an example of a collective noun.

「jury」は集合名詞の例だ。

Collective security deters aggression.

集団安全保障は侵略を抑止する。

Collective bargaining resulted in better wages.

団体交渉の結果、賃金が上がった。

Collective security requires mutual trust.

集団安全保障には相互の信頼が必要だ。

Life on the collective farm was hard.

集団農場での生活は厳しかった。

Students often confuse collective nouns.

学生はよく集合名詞を混乱させる。

The collective farm produced wheat and corn.

その集団農場は小麦とトウモロコシを生産した。