navigate

Let me help you navigate the bureaucratic procedures and expedite the approval process for your application.

官僚的な手続きをナビゲートし、あなたの申請の承認プロセスを迅速化するのを手伝わせてください。

The athlete demonstrated exceptional muscular strength during competition; furthermore, her strategic thinking enabled her to navigate complex challenges.

アスリートは競技中に並外れた筋力を示した。さらに、彼女の戦略的思考は複雑な課題をナビゲートすることを可能にした。

Many technologies revolutionized communication; for example, radar systems enabled aircraft to navigate safely during adverse weather conditions.

多くの技術がコミュニケーションを革命化した。例えば、レーダーシステムは航空機が悪天候時に安全にナビゲートすることを可能にした。

However difficult the situation appears, we can navigate it with proper planning.

状況がどれほど困難に見えても、適切な計画があれば私たちはそれを乗り越えることができる。

Healthcare interpreters navigate linguistic barriers translating medical terminology while maintaining cultural sensitivity and patient comprehension effectively.

医療通訳者は、文化的感受性と患者の理解を効果的に維持しながら医療用語を翻訳する言語的障壁をナビゲートしている。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。

The educator observed that students from different backgrounds have varying expectations regarding privacy, boundaries that teachers must navigate sensitively whilst fostering inclusive classroom environments.

教育者は、異なる背景を持つ学生がプライバシーに関して異なる期待を持っていることを観察し、包括的な教室環境を育成しながら教師が慎重にナビゲートしなければならない境界である。

She definitely understood the assignment clearly, demonstrating how multiple adverbs can appear in sentences following patterns that native speakers navigate unconsciously.

彼女は課題を明確に理解したことは間違いないが、これは複数の副詞がネイティブスピーカーが無意識にナビゲートするパターンに従って文に現れる方法を示している。

The boldfaced headings make the document easier to navigate.

太字の見出しがあると文書が読みやすくなる。

The root calyptra helps the root navigate through soil particles.

根冠は根が土壌粒子の間を進むのを助ける。

The articulated bus can navigate sharp turns in the city center.

連結バスは市内中心部の急カーブを通過できる。

Fur traders used bateaux to navigate the shallow rivers.

毛皮商人たちは浅い川を航行するためにバトーを使った。

The ship used a fathometer to navigate shallow waters.

船は浅い海域を航行するために音響測深機を使用しました。

Ships rely on fogsignals to navigate safely in poor visibility.

船は視界不良時に安全に航行するために霧信号に頼ります。

Look at the guidewords to navigate the encyclopedia.

百科事典を閲覧するには柱見出しを見てください。

Climbers navigate carefully through the icefall.

登山者は氷瀑を注意深く進みます。

The powerchair allowed him to navigate the city independently.

電動車椅子のおかげで彼は独立して街を移動できた。

The pilot used the ADF to navigate to the beacon.

パイロットはADFを使用してビーコンへ航行しました。

The interslip provides space for smaller boats to navigate.

インタースリップは小型船が航行するためのスペースを提供しています。

Knifefish use electric signals to navigate in dark waters.

ナイフフィッシュは暗い水中を移動するために電気信号を使用します。