patterns

We have been recognizing patterns slowly that indicate deeper problems requiring serious investigation.

私たちは深刻な調査を必要とする深い問題を示すパターンをゆっくりと認識し続けています。

When they examine all the data carefully, important patterns become clear and obvious.

彼らがすべてのデータを注意深く調査すると、重要なパターンが明確で明白になります。

Until she recognizes these patterns clearly, solving underlying problems remains virtually impossible.

彼女がこれらのパターンを明確に認識するまで、根本的な問題を解決することは事実上不可能なままです。

Sociologists have documented disturbing patterns revealing how institutional biases perpetuate disadvantage among marginalized communities persistently.

社会学者は、制度的偏見が疎外されたコミュニティの間で不利益を持続的に永続させる方法を明らかにする憂慮すべきパターンを文書化しました。

I've studied linguistics extensively, focusing on semantic variations across dialects and their implications for communication patterns.

私は言語学を広範囲に研究し、方言間の意味的変異とコミュニケーションパターンへのそれらの影響に焦点を当てました。

By summer, the reservoir will be depleteding completely unless rainfall patterns improve and replenish diminishing supplies.

降雨パターンが改善し、減少する供給を補充しない限り、夏までに貯水池は完全に枯渇しているでしょう。

Never have the researchers encountered such anomalous data patterns that contradicted established theories so dramatically and conclusively.

研究者たちは、確立された理論にこれほど劇的かつ決定的に矛盾する、このような異常なデータパターンに遭遇したことはありません。

Obvious are the parallels between contemporary events and historical patterns that scholars have documented extensively.

現代の出来事と学者が広範に記録してきた歴史的パターンとの間の類似点は明白です。

The commission examined only a limited set of cases and failed to look into systemic patterns of abuse.

委員会は限られた一連のケースのみを調査し、虐待の体系的パターンを調査できませんでした。

The challenge is not so much gathering data as interpreting intricate patterns revealing underlying causal mechanisms accurately.

課題は、データを収集することというよりも、根本的な因果メカニズムを明らかにする複雑なパターンを正確に解釈することです。

While conducting research, the scientist discovered anomalous patterns contradicting established theories and requiring further investigation.

研究を実施している間、科学者は確立された理論と矛盾し、さらなる調査を必要とする異常なパターンを発見しました。

Scholars are interested in analyzing patterns revealing how institutional biases perpetuate discrimination against marginalized populations.

学者たちは、制度的偏見が周縁化された人々に対する差別をどのように永続させるかを明らかにするパターンを分析することに関心を持っている。

The equator divides the planet into hemispheres, and geographers analyze climatic patterns revealing fascinating variations globally.

赤道は惑星を半球に分け、地理学者は世界的に魅力的な変化を明らかにする気候パターンを分析する。

History provides valuable lessons, revealing patterns that help contemporary societies avoid repeating mistakes made by previous generations.

歴史は貴重な教訓を提供し、現代社会が前世代が犯した過ちを繰り返すことを避けるのを助けるパターンを明らかにする。

Economists predicted recession would devastate provincial economies; nevertheless, consumers maintained optimistic purchasing patterns despite warnings.

エコノミストは不況が地方経済を荒廃させると予測した。にもかかわらず、消費者は警告にもかかわらず楽観的な購買パターンを維持した。

Above the city flew numerous birds whose migration patterns fascinated researchers studying climate change.

都市の上空を、気候変動を研究する研究者を魅了する渡りのパターンを持つ多数の鳥が飛んでいた。

The observation of the phenomenon's manifestation patterns yields insights into underlying mechanisms.

現象の顕在化パターンの観察は、根底にあるメカニズムへの洞察をもたらす。

The data collected during the study contradicts previous assumptions about behavior patterns.

研究中に収集されたデータは、行動パターンに関する以前の仮定と矛盾している。

The research conducted at the university contributes to our understanding of climate patterns.

大学で実施された研究は、気候パターンの理解に貢献している。

It is widely acknowledged that early childhood experiences significantly shape adult behavior patterns.

幼少期の経験が成人の行動パターンを大きく形成することは広く認められている。