variations

By next decade, scientists will have completed exhaustive studies mapping genetic variations that influence susceptibility to diseases.

次の10年までに、科学者は疾患への感受性に影響を与える遺伝的変異をマッピングする徹底的な研究を完了しているでしょう。

I've studied linguistics extensively, focusing on semantic variations across dialects and their implications for communication patterns.

私は言語学を広範囲に研究し、方言間の意味的変異とコミュニケーションパターンへのそれらの影響に焦点を当てました。

The equator divides the planet into hemispheres, and geographers analyze climatic patterns revealing fascinating variations globally.

赤道は惑星を半球に分け、地理学者は世界的に魅力的な変化を明らかにする気候パターンを分析する。

To some extent, cultural differences account for variations in communication styles and preferences.

ある程度、文化的違いがコミュニケーションスタイルと好みの変動を説明している。

The more things change, the more they stay the same, revealing underlying constants amid superficial variations.

変われば変わるほど同じままである。表面的な変化の中に根本的な不変のものが明らかになる。

Regional phonological variations reflect geographical isolation and historical migration patterns shaping distinctive pronunciation features persistently.

地域的音韻変異は、地理的孤立と歴史的移住パターンを反映し、独特の発音特徴を持続的に形作っている。

Here is what the linguist discovered through painstaking analysis: that language evolution follows predictable patterns across cultures, albeit individual variations arise from unique historical circumstances.

これは言語学者が骨の折れる分析を通じて発見したことである：言語進化は文化を超えて予測可能なパターンに従うが、個々の変動は独特の歴史的状況から生じるということ。

The teacher explained that talents are given "to each according to his ability," suggesting that individual differences in aptitude are natural and that fairness requires acknowledging rather than ignoring these variations.

教師は、才能は「それぞれの能力に応じて」与えられると説明し、適性における個人差は自然であり、公平性はこれらの違いを無視するのではなく認めることを要求すると示唆した。

She went to hospital for surgery, whereas in American English, speakers would say "the hospital," illustrating dialectal variations that confuse learners attempting to master idiomatic usage.

彼女は手術のために病院に行ったが、アメリカ英語では話者は「the hospital」と言うだろう。これは慣用的な使用法を習得しようとする学習者を混乱させる方言の違いを示している。

He went to university to study engineering, whereas Americans say "went to college," demonstrating lexical and grammatical variations that distinguish regional varieties systematically.

彼は工学を学ぶために大学に行ったが、アメリカ人は「went to college」と言う。これは地域の変種を体系的に区別する語彙的および文法的変異を示している。

There are many spelling variations for this Scottish soup.

このスコットランドスープには多くの綴りのバリエーションがあります。

Learning about allophones helps understand pronunciation variations.

異音について学ぶことは発音のバリエーションを理解するのに役立ちます。

Unemployment rates often show cyclical variations throughout the year.

失業率はしばしば年間を通じて周期的な変動を示します。

Diurnal temperature variations can be significant in deserts.

砂漠では昼間の温度変動が大きくなることがあります。

The Gobi experiences extreme temperature variations.

ゴビ砂漠は極端な気温の変化を経験します。

Latitudinal variations affect climate patterns.

緯度の変化は気候パターンに影響を与えます。

The study examined intersexual variations in different species.

その研究は異なる種における性間変異を調べました。

Bach's Goldberg Variations are a masterpiece.

バッハのゴルトベルク変奏曲は傑作だ。

Glenn Gould's recording of the Goldberg Variations is legendary.

グレン・グールドのゴルトベルク変奏曲の録音は伝説的です。

The gravimeter showed slight variations in gravity across the region.

重力計はその地域全体で重力のわずかな変動を示した。