extent

The candidate promised to stop the invasion completely within six months, leaving ambiguous if cessation timing or invasion extent receives emphasis.

候補者は6ヶ月以内に侵略を完全に止めると約束し、停止のタイミングか侵略の範囲かどちらが強調されているのかを曖昧なままにした。

Under Ashurbanipal, the Assyrian Empire reached its greatest extent.

アッシュルバニパルの治世下でアッシリア帝国は最大版図に達した。

Under Asurbanipal, the Assyrian Empire reached its greatest extent.

アッシュールバニパルの統治下で、アッシリア帝国は最大版図に達した。

To what extent do you agree with this proposal?

この提案にどの程度賛成ですか？

The extent of the damage was greater than expected.

被害の規模は予想以上だった。

Shoplifters will be prosecuted to the full extent of the law.

万引き犯は法の限りを尽くして訴追されます。

Under Nebuchadnezzar II, the Babylonian Empire reached its greatest extent.

ネブカドネザル2世の治世下で、バビロニア帝国は最大の領土に達しました。

Historians continue to debate the full extent of deaths under Joseph Stalin's regime.

歴史家たちはヨシフ・スターリン政権下での死者の全容について議論を続けている。

Under Justinian I, the Byzantine Empire reached its greatest territorial extent.

ユスティニアヌス1世の下で、ビザンツ帝国は最大の領土に達した。

Under Trajan, the Roman Empire reached its maximum territorial extent.

トラヤヌスの下でローマ帝国は領土最大の版図に達した。

The alloy's strength depends on the extent of primary solid solution formation.

合金の強度は一次固溶体形成の程度に依存する。

The success of the project depends to a great extent on teamwork.

プロジェクトの成功は大いにチームワークにかかっている。

Climate change affects coastal areas to a greater extent.

気候変動は沿岸地域により大きな程度で影響を与える。

Children, and to a lesser extent adults, enjoy the show.

子供たち、そしてそれほどではないが大人もその番組を楽しんでいる。

This policy benefits the wealthy to a greater extent than the poor.

この政策は貧しい人よりも裕福な人により大きく恩恵をもたらす。

To some extent, this is true, though the reality is more nuanced than it first appears.

ある程度これは真実であるが、現実は最初に見えるよりも微妙である。

To some extent, cultural differences account for variations in communication styles and preferences.

ある程度、文化的違いがコミュニケーションスタイルと好みの変動を説明している。

To some extent, personality traits influence how individuals respond to stressful situations predictably.

ある程度、性格特性が個人がストレスの多い状況にどのように反応するかを予測可能に影響する。

To a great extent, the book reflects his personal experiences.

その本は大いに彼の個人的な経験を反映している。

The storm affected the coast and, to a lesser extent, inland areas.

嵐は海岸に影響を与え、それほどではないが内陸部にも影響を与えた。