emphasis

A lot of emphasis was placed on maintaining stability during transitions, preventing chaos while facilitating necessary institutional reforms.

移行期間中の安定維持に多くの重点が置かれ、必要な制度改革を促進しながら混沌を防いだ。

Fragment sentences. Create impact. Demonstrate stylistic audacity. Achieve persuasive emphasis through calculated structural disruption.

文の断片。影響を生み出す。文体的大胆さを示す。計算された構造的破壊を通じて説得力のある強調を達成する。

The candidate promised to stop the invasion completely within six months, leaving ambiguous if cessation timing or invasion extent receives emphasis.

候補者は6ヶ月以内に侵略を完全に止めると約束し、停止のタイミングか侵略の範囲かどちらが強調されているのかを曖昧なままにした。

They hardly noticed the change initially, with adverb placement creating emphasis that shifts depending on position relative to other sentence elements systematically.

彼らは最初はその変化にほとんど気づかなかったが、副詞の配置が他の文要素に対する位置に応じて体系的に変化する強調を生み出している。

Rarely does opportunity present itself so favorably, using inversion after negative adverbs to create emphasis that standard word order would fail to achieve.

機会がこれほど好意的に現れることはめったにない。否定副詞の後に倒置を使用して、標準的な語順では達成できない強調を生み出している。

At no time did she consider abandoning the project entirely, inverting after negative temporal expressions to emphasize steadfast commitment through syntactic emphasis.

彼女はプロジェクトを完全に放棄することを一度も考えなかった。否定的な時間表現の後に倒置して、統語的強調を通じて確固たる献身を強調している。

The adversative relationship between the clauses creates emphasis.

節間の逆接関係が強調を生み出しています。

The poet chose to alliterate the opening lines for emphasis.

詩人は強調のために冒頭の行に頭韻を踏ませることを選びました。

Enjambment can create surprise or emphasis in poetry.

句またがりは詩に驚きや強調を生み出すことができます。

Epistrophe creates emphasis through repetition at the end.

結句反復は最後の繰り返しによって強調を生み出します。

Epanaphora creates emphasis and rhythm in writing.

首句反復は文章に強調とリズムを生み出します。

You can italicize text for emphasis.

強調のためにテキストをイタリック体にできます。

Writers use hyperbole for emphasis.

作家は強調のために誇張法を使う。

The sentence uses subject-verb inversion for emphasis.

その文は強調のために主語と動詞の倒置を使用しています。

The Jesuit order places great emphasis on education and scholarship.

イエズス会は教育と学問を非常に重視しています。

The important text was boxed for emphasis.

重要なテキストは強調のため枠で囲まれていた。

Put the emphasis on the first syllable.

最初の音節にアクセントを置いてください。

The school places great emphasis on academic excellence.

その学校は学業の優秀さを非常に重視している。

Schools used to place great emphasis on penmanship.

かつて学校では習字に大きな重点が置かれていました。

The emphasis on personal devotion in pietism shaped modern evangelicalism.

敬虔主義における個人的信仰の重視は現代の福音主義を形作った。