boxed

The important text was boxed for emphasis.

重要なテキストは強調のため枠で囲まれていた。

The boxed set includes all five books.

そのボックスセットには5冊すべての本が含まれている。

Step one: open the box carefully.

ステップ1：箱を注意深く開けてください。

We need a strong metal box.

私たちは丈夫な金属の箱が必要です。

When you open the box, you'll find a surprise.

箱を開けたら、驚きが見つかるでしょう。

The tickets can be purchased by anyone at the box office or online through the website.

チケットはボックスオフィスまたはウェブサイトを通じてオンラインで誰でもによって購入できます。

If he were stronger, he would have carried all the heavy boxes yesterday alone.

もし彼がもっと力強ければ、昨日一人ですべての重い箱を運んでいたでしょう。

If he were stronger, he could lift heavy boxes without any help.

もし彼がもっと力強ければ、助けなしで重い箱を持ち上げられるでしょう。

The marketing executive said they needed to think outside the box, whilst simultaneously confining creativity within rigid brand guidelines that stifled innovation.

マーケティング幹部は枠外で考える必要があると言いながら、同時に創造性を革新を抑制する厳格なブランドガイドライン内に閉じ込めていた。

The consultant advised the struggling firm to think outside the box and embrace innovative approaches, as conventional strategies had proven inadequate for addressing their unique challenges.

コンサルタントは苦闘している会社に、従来の戦略が彼らの独自の課題に対処するには不十分であることが証明されたため、枠外で考え革新的アプローチを受け入れるよう助言した。

The executive team emphasized the importance of thinking outside the box to foster innovation, albeit within parameters established by risk management protocols and compliance requirements.

経営チームは、リスク管理プロトコルとコンプライアンス要件によって確立されたパラメータ内であるが、革新を促進するために既成概念にとらわれない思考の重要性を強調した。

The politician's statement opened a Pandora's box of controversy, unleashing accusations and recriminations that spiraled beyond anyone's control, creating chaos that threatened to engulf his entire administration.

政治家の発言は論争のパンドラの箱を開け、誰の制御も超えて螺旋状に広がる告発と相互非難を解き放ち、彼の政権全体を飲み込むと脅かす混沌を作り出した。

The archivist finished accessioning the donated letters and created records for each box.

アーキビストは寄贈された手紙を受け入れ処理し、各箱の記録を作成した。

The box jellyfish is a dangerous cnidarian.

ハコクラゲは危険な刺胞動物です。

The attic was chockfull of old furniture and boxes.

屋根裏部屋は古い家具と箱でぎっしり詰まっていました。

The box was comparted to hold different items.

その箱は異なる品物を入れるために仕切られていました。

The cardboard box was flattened for recycling.

段ボール箱はリサイクルのためにぺちゃんこにされました。

He raised his dukes in a boxing stance.

彼はボクシングの構えで拳を上げました。

She makes elaborate bento boxes for her children every day.

彼女は毎日子供たちのために手の込んだ弁当を作っている。

Amusingly, the cat fell asleep inside the empty box.

おかしなことに、猫は空き箱の中で眠ってしまいました。