unleashing

The storm unleashed its wrath, punishing the coastline with devastating winds and rain.

嵐はその怒りを解き放ち、破壊的な風と雨で海岸線を罰した。

The politician's statement opened a Pandora's box of controversy, unleashing accusations and recriminations that spiraled beyond anyone's control, creating chaos that threatened to engulf his entire administration.

政治家の発言は論争のパンドラの箱を開け、誰の制御も超えて螺旋状に広がる告発と相互非難を解き放ち、彼の政権全体を飲み込むと脅かす混沌を作り出した。

The storm unleashed elemental forces that destroyed everything in its path.

嵐は進路上のすべてを破壊する自然の猛威を解き放った。

He unleashed his creativity in the new project.

彼は新しいプロジェクトで創造性を解き放った。

The unleashing of her emotions was overwhelming.

彼女の感情の解放は圧倒的だった。

The storm unleashed its fury on the coast.

嵐は海岸にその猛威を解き放った。

The unleashing of new technology transformed the industry.

新技術の解放が業界を変革した。

The artillery unleashed massed fire on the enemy fortifications.

砲兵隊は敵の要塞に集中砲火を浴びせた。