forces

The mounting pressure from external forces necessitates swift and decisive action.

外部勢力からの高まる圧力は、迅速かつ断固たる行動を必要としている。

Barely could the besieged garrison withstand prolonged military assaults before surrendering territorial fortifications to invading forces.

包囲された守備隊は、侵略軍に領土要塞を明け渡す前に長期の軍事攻撃にかろうじて耐えることができた。

The same locution can carry different illocutionary forces depending on context, as "The bull is charging" functions as warning or mere description.

「雄牛が突進している」が警告または単なる記述として機能するように、同じ発語行為は文脈に応じて異なる発語内行為の力を持つことができる。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。

As a biophysicist, she studies how cells respond to mechanical forces.

生物物理学者として、彼女は細胞が機械的な力にどう応答するかを研究している。

The enemy forces kept bombarding the city throughout the night.

敵軍は一晩中その都市への砲撃を続けた。

The Achaian forces gathered their ships on the shores of Troy.

アカイア軍はトロイの海岸に船を集結させました。

The general decided to concentre his forces.

将軍は軍勢を集中させることを決めました。

The Communards were defeated by government forces in 1871.

コミュナールたちは1871年に政府軍に敗北しました。

The Allied forces fought together during World War II.

連合国軍は第二次世界大戦中に共に戦いました。

Aponeurotic tissues provide structural support and distribute mechanical forces.

腱膜組織は構造的な支持を提供し、機械的な力を分散させる。

The special forces team wore balaclavas during the operation.

特殊部隊は作戦中にバラクラバを着用していた。

The Special Forces soldiers wore their distinctive green berets.

特殊部隊の兵士たちは特徴的なグリーンベレーを被っていた。

The UN condemned the act of belligerency by the invading forces.

国連は侵略軍の交戦行為を非難した。

The dearness of housing in the city forces many to commute from suburbs.

都市の住宅の高価さにより、多くの人が郊外から通勤を余儀なくされています。

The electrodynamic forces move the motor.

電気力学的な力がモーターを動かします。

Electrostatic forces cause static cling in clothing.

静電気力は衣服の静電気付着を引き起こします。

Guerrillas fought against the occupying forces.

ゲリラたちは占領軍と戦いました。

Heteronomy implies being controlled by external forces.

他律は外部の力によって制御されることを意味します。

Hydrodynamic forces affect how fish swim.

流体力学的な力は魚の泳ぎ方に影響します。