concentre

'Please be quiet,' he said, because he was trying to concentrate on his work.

「静かにしてください」と彼は言いました。仕事に集中しようとしていたからです。

Unlike democratic institutions fostering participation, authoritarian structures concentrate authority and suppress dissent systematically.

参加を促進する民主的機関とは異なり、権威主義的構造は権限を集中し、異議を抑圧します。

Inequality hasn't diminished; on the contrary, disparities have widened alarmingly as wealth concentrates among privileged elites disproportionately.

不平等は減少していません。それどころか、富が特権的エリートに不釣り合いに集中するにつれて、格差は警戒すべきほど広がっています。

Ethnic enclaves sustain language vitality by concentrating speakers geographically, facilitating intergenerational transmission and community solidarity.

民族的飛び地は話者を地理的に集中させることで言語活力を維持し、世代間伝達と共同体連帯を促進している。

The poem operates as a prism concentrating language to illuminate aspects of experience invisible in ordinary discourse.

詩はプリズムとして作用し、言語を集中させて日常的言説では見えない経験の側面を照らし出す。

The minimalist reduction to essential verbal elements achieves concentrated expressive power through deliberate structural economy.

本質的な言語要素へのミニマリスト的還元は、意図的な構造的経済性を通じて凝縮された表現力を達成する。

The executive warned colleagues not to put all their eggs in one basket when investing company funds, advocating diversification to mitigate risks inherent in concentrated portfolios.

幹部は同僚に会社資金を投資する際にすべての卵を一つのかごに入れないよう警告し、集中ポートフォリオに固有のリスクを軽減するために分散投資を提唱した。

The engineer developed a sophisticated sensor for environmental monitoring. The apparatus detected pollutants at concentrations far below levels that conventional instruments could measure. This gadget has been deployed in multiple locations worldwide, providing data that informs policy decisions regarding air quality standards.

エンジニアは環境モニタリング用の洗練されたセンサーを開発した。この装置は従来の機器が測定できるレベルをはるかに下回る濃度で汚染物質を検出した。このガジェットは世界中の複数の場所に配備され、大気質基準に関する政策決定を通知するデータを提供している。

The portfolio manager recommended diversifying holdings to mitigate risk exposure, notwithstanding the potential opportunity cost of forgoing concentrated positions in high-growth sectors.

ポートフォリオマネージャーは、高成長セクターにおける集中ポジションを放棄する潜在的な機会費用にもかかわらず、リスク露出を軽減するために保有資産を多様化することを推奨した。

The lab tested the acetic concentration to ensure food safety standards.

研究室は食品安全基準を満たすために酢酸濃度を検査しました。

Cnidoblasts are concentrated on jellyfish tentacles.

刺細胞はクラゲの触手に集中しています。

The small, airless room made it difficult to concentrate.

その小さく風通しの悪い部屋では集中するのが困難でした。

She had trouble concentrating in the noisy room.

彼女はうるさい部屋で集中するのに苦労しました。

The chemist used a colorimeter to measure the solution concentration.

化学者は比色計を使って溶液の濃度を測定しました。

The concentricity of the shaft must be within tolerance.

シャフトの同心度は公差内でなければなりません。

All attention was concentred on the speaker.

すべての注目が話者に集中しました。

The general decided to concentre his forces.

将軍は軍勢を集中させることを決めました。

I'm concentrating on improving my English skills.

私は英語力の向上に集中しています。

The cacophonous traffic noise made it hard to concentrate.

耳障りな交通騒音で集中するのが難しかった。

We plotted absorbance against concentration to build a calibration curve.

吸光度と濃度の関係をプロットして検量線を作った。