monitoring

Performance will certainly deteriorate without continuous monitoring and timely corrective interventions.

継続的な監視とタイムリーな是正介入がなければ、パフォーマンスは確実に悪化するでしょう。

He will be monitoring progress closely while making necessary adjustments to the plan.

彼は計画に必要な調整を加えながら、進捗を密接に監視しているはずです。

The official assured citizens that authorities were monitoring the situation closely and would intervene if necessary.

役人は、当局が状況を注意深く監視しており、必要であれば介入すると市民に保証しました。

The experimental treatment has been under evaluation, with medical professionals monitoring patient outcomes.

実験的治療は評価中であり、医療専門家が患者の結果を監視しています。

The patient is improving steadily, and physicians are monitoring vital signs to ensure complete recovery without complications.

患者は着実に改善しており、医師は合併症なく完全に回復することを確保するために、バイタルサインを監視しています。

After the epidemic subsided significantly, authorities gradually relaxed restrictions while maintaining vigilant monitoring efforts.

疫病が大幅に収まった後、当局は警戒的な監視努力を維持しながら、徐々に制限を緩和しました。

Monitoring tools track system health metrics and alert administrators to potential issues proactively.

監視ツールは、システムの健全性指標を追跡し、潜在的な問題について管理者に事前に警告する。

The rapidly evolving situation requires constant monitoring by trained professionals.

急速に進化する状況は、訓練された専門家による継続的な監視を必要とする。

They have been monitoring the situation closely and will intervene if conditions deteriorate further.

彼らは状況を注意深く監視しており、状況がさらに悪化すれば介入するだろう。

The patient's prognosis appeared favorable, albeit continued monitoring would be necessary to ensure that no complications arose during the recovery period ahead.

患者の予後は良好に見えたが、今後の回復期間中に合併症が生じないことを確実にするために継続的なモニタリングが必要であった。

The engineer developed a sophisticated sensor for environmental monitoring. The apparatus detected pollutants at concentrations far below levels that conventional instruments could measure. This gadget has been deployed in multiple locations worldwide, providing data that informs policy decisions regarding air quality standards.

エンジニアは環境モニタリング用の洗練されたセンサーを開発した。この装置は従来の機器が測定できるレベルをはるかに下回る濃度で汚染物質を検出した。このガジェットは世界中の複数の場所に配備され、大気質基準に関する政策決定を通知するデータを提供している。

The doctor prescribed medication to treat the patient's chronic condition. The drug alleviated symptoms effectively, though side effects required careful monitoring to ensure that benefits outweighed risks. This pharmaceutical intervention, combined with lifestyle modifications, substantially improved the patient's quality of life over time.

医師は患者の慢性状態を治療するために薬を処方した。この薬は副作用が利益がリスクを上回ることを確実にするために慎重なモニタリングを必要としたが、症状を効果的に軽減した。この薬理学的介入は、ライフスタイルの変更と組み合わせて、時間とともに患者の生活の質を実質的に改善した。

Anticonvulsive drugs require careful dosing and monitoring.

抗痙攣薬は慎重な投与量調整とモニタリングが必要である。

Antiarrhythmic drugs require careful monitoring for side effects.

抗不整脈薬は副作用に注意深いモニタリングが必要である。

The dyspnoeal condition required monitoring.

息苦しい状態には監視が必要でした。

Drugging patients requires careful monitoring.

患者への薬物投与には注意深い監視が必要です。

The CTBT monitoring system can detect nuclear tests worldwide.

CTBT監視システムは世界中の核実験を検知することができます。

Women with a bicornuate uterus may require special monitoring during pregnancy.

双角子宮を持つ女性は妊娠中に特別なモニタリングが必要な場合がある。

Acromegalia requires lifelong monitoring even after treatment.

先端巨大症は治療後も生涯にわたる経過観察が必要です。

Scientists are monitoring increased calving activity in Antarctic glaciers.

科学者たちは南極の氷河での崩壊活動の増加を監視している。