pollutants

The engineer developed a sophisticated sensor for environmental monitoring. The apparatus detected pollutants at concentrations far below levels that conventional instruments could measure. This gadget has been deployed in multiple locations worldwide, providing data that informs policy decisions regarding air quality standards.

エンジニアは環境モニタリング用の洗練されたセンサーを開発した。この装置は従来の機器が測定できるレベルをはるかに下回る濃度で汚染物質を検出した。このガジェットは世界中の複数の場所に配備され、大気質基準に関する政策決定を通知するデータを提供している。

Scientists study bioaccumulation to understand how pollutants affect ecosystems.

科学者たちは汚染物質が生態系にどう影響するかを理解するために生物蓄積を研究している。

The factory is emitting harmful pollutants.

その工場は有害な汚染物質を放出しています。

Studies measure the harmfulness of various pollutants.

研究はさまざまな汚染物質の有害性を測定します。

She specializes in toxicological research on environmental pollutants.

彼女は環境汚染物質に関する毒物学的研究を専門としています。

Polychlorinated biphenyls are environmental pollutants.

ポリ塩化ビフェニルは環境汚染物質だ。

Photochemical smog forms when sunlight reacts with pollutants.

光化学スモッグは日光が汚染物質と反応すると形成される。

Photocatalysis is used to break down pollutants in air and water.

光触媒作用は空気や水中の汚染物質を分解するのに使われる。

UV-induced photolysis helps break down pollutants in the atmosphere.

紫外線による光分解は大気中の汚染物質の分解を助ける。

The factory was fined for releasing pollutants into the river.

その工場は川に汚染物質を放出したことで罰金を科された。

Some pseudomonads can degrade environmental pollutants.

一部のシュードモナス菌は環境汚染物質を分解することができる。

Activated carbon can sorb pollutants from water effectively.

活性炭は水から汚染物質を効果的に吸着できます。

Scientists measured the sorption rate of pollutants in the soil.

科学者たちは土壌中の汚染物質の収着率を測定しました。

Spectrometry helped identify the pollutants in the water.

分光分析法は水中の汚染物質の特定に役立った。

The surface-assimilative material removed pollutants from the water.

その吸着性材料は水から汚染物質を除去した。

Pollution hasn't decreased; on the contrary, emissions have escalated dramatically despite pledges to implement comprehensive environmental regulations.

汚染は減少していません。それどころか、包括的な環境規制を実施するという約束にもかかわらず、排出量は劇的にエスカレートしています。

The earth's atmosphere protects humanity from hazardous radiation, yet pollution threatens this fragile shield persistently.

地球の大気は有害な放射線から人類を保護しているが、汚染がこの脆弱なシールドを執拗に脅かしている。

Since fossil fuels contribute to pollution and climate deterioration, renewable energy sources are becoming increasingly vital.

化石燃料は汚染と気候悪化に寄与しているため、再生可能エネルギー源がますます重要になっています。

I wish the authorities would implement stricter environmental regulations to combat pollution and preserve natural habitats effectively.

私は当局が汚染と闘い、自然生息地を効果的に保全するために、より厳格な環境規制を実施してくれればいいのにと思います。

There have been persistent complaints from residents about the excessive noise pollution caused by industrial facilities nearby.

近くの工業施設によって引き起こされる過度の騒音公害について、住民からの持続的な苦情がありました。