releasing

He must ensure quality standards are met before releasing products to customers.

彼は顧客に製品をリリースする前に、品質基準が満たされていることを確認しなければなりません。

The bombardier carefully aimed before releasing the bombs over the target.

爆撃手は目標の上空で爆弾を投下する前に慎重に照準を合わせた。

Many poets publish chapbooks before releasing full collections.

多くの詩人は詩集を出版する前にチャップブックを発行します。

Experts assessed the dangerousness of the wild animal before releasing it.

専門家は野生動物を放つ前にその危険性を評価しました。

The massage therapist worked on releasing the facia.

マッサージセラピストは筋膜を緩めることに取り組みました。

Most fish species are oviparous, releasing eggs into the water.

ほとんどの魚種は卵生で、水中に卵を放出する。

The physical therapist worked on releasing tension in the scalenus muscles.

理学療法士は斜角筋の緊張を緩和する施術を行った。

The company made a blunder by releasing the product too early.

会社は製品を早く発売しすぎるという大失敗をした。

The court enjoined the company from releasing the product.

裁判所はその会社に製品の発売を差し止めた。

The factory was fined for releasing pollutants into the river.

その工場は川に汚染物質を放出したことで罰金を科された。

Personal information must be redacted before releasing the documents.

文書を公開する前に個人情報を削除しなければならない。

Releasing trapped emotions can be therapeutic.

抑え込んだ感情を解放することは治療的な効果があります。

The company is releasing a software update to fix the bug.

会社はバグを修正するためにソフトウェアアップデートをリリースしています。

The shepherd ruddled the ewes before releasing them into the field.

羊飼いは雌羊を野原に放す前に赤い印をつけた。

Under the microscope, we observed the sporangium releasing spores.

顕微鏡下で、胞子嚢が胞子を放出するのを観察した。

Banks often require an original B/L before releasing payment.

銀行は支払いを実行する前にしばしば船荷証券の原本を要求する。

The bath salt dissolved quickly, releasing a pleasant aroma.

バスソルトはすぐに溶けて、心地よい香りを放った。

Calcium oxide reacts vigorously with water, releasing heat.

酸化カルシウムは水と激しく反応し、熱を放出する。

The massage therapist worked on releasing tension in my cowl muscles.

マッサージセラピストは私の僧帽筋の緊張をほぐす施術をしました。

Research on hypothalamic releasing factors led to new treatments.

視床下部放出因子の研究は新しい治療法につながった。