led

She might have misunderstood the instructions which led to the unfortunate mistake yesterday.

彼女は指示を誤解したかもしれず、それが昨日の残念な間違いにつながりました。

A brilliantly executed strategy led to unprecedented success for the startup company.

見事に実行された戦略は、スタートアップ企業に前例のない成功をもたらした。

The policy changes led to significant improvements in health outcomes among participants.

政策変更は、参加者の健康成果に大幅な改善をもたらした。

Recent developments have led to a fundamental reassessment of prevailing theoretical frameworks.

最近の展開は、支配的な理論的枠組みの根本的な再評価につながった。

The author's bestselling novel became an albatross around her neck, as readers expected subsequent works to match its success, creating pressure that stifled creativity and led to writer's block.

著者のベストセラー小説は彼女の首にかかる重荷になった。読者は後続の作品がその成功に匹敵することを期待し、創造性を抑制し作家の無気力につながるプレッシャーを作り出した。

The chef decided to eat up all the leftovers before they spoiled, using up ingredients that would otherwise go to waste, albeit this practice sometimes led to overeating.

シェフは残り物が腐る前にすべて食べ尽くすことにし、そうしなければ無駄になる食材を使い切った。ただし、この慣行はときに食べ過ぎにつながった。

Understanding cholesterol biosynthesis led to development of statin drugs.

コレステロール生合成の理解はスタチン薬の開発につながった。

Research into bioelectricity has led to advances in pacemaker technology.

生体電気の研究はペースメーカー技術の進歩につながった。

Biomedical research has led to breakthrough treatments for cancer.

生物医学研究はがんの画期的な治療法につながった。

The court found his blameful negligence led to the injury.

裁判所は彼の非難されるべき過失が負傷につながったと認定した。

The path led through bosky woodland to the lake.

その小道は木の茂った森を通って湖へと続いていた。

His brainish decision led to unnecessary conflict.

彼の衝動的な決断は不必要な争いを招いた。

The war led to the brutalisation of many soldiers.

戦争は多くの兵士の非人間化をもたらした。

The bureaucratization of the organization led to slower decision-making.

その組織の官僚化は意思決定の遅延につながった。

The overuse of agrichemicals has led to soil degradation in many farming regions.

農薬の過剰使用により、多くの農業地域で土壌の劣化が進んでいます。

Her cacoethes for shopping led to credit card debt.

彼女の買い物への抑えられない衝動がクレジットカードの借金につながった。

His calamitous investment decisions led to bankruptcy.

彼の悲惨な投資判断は破産につながった。

Carborundum is essential in manufacturing semiconductors and LED lights.

カーボランダムは半導体やLED照明の製造に不可欠である。

His censurable conduct led to his dismissal.

彼の非難されるべき行為は解雇につながった。

The chanyu led the Xiongnu confederation against the Han dynasty.

単于は匈奴連合を率いて漢王朝と戦いました。