dismissal

The workers felt aggrieved by the unfair dismissal.

労働者たちは不当解雇によって苦しめられたと感じました。

His censurable conduct led to his dismissal.

彼の非難されるべき行為は解雇につながった。

His contumacious attitude led to his dismissal from the committee.

彼の反抗的な態度は委員会からの解任につながりました。

The employee's inaptitude led to his dismissal.

その従業員の不適格さは解雇につながりました。

His insubordinate behavior led to dismissal.

彼の反抗的な振る舞いは解雇につながりました。

His objectionable remarks led to his dismissal.

彼の不快な発言が解雇につながりました。

The condemnable actions led to his dismissal.

非難すべき行動が彼の解雇につながった。

Disloyalty to the company led to his dismissal.

会社への不忠が彼の解雇につながった。

The dismissal of the lawsuit was unexpected.

訴訟の却下は予想外だった。

His dismissal came without warning.

彼の解雇は予告なしだった。

His dissatisfactory performance led to his dismissal.

彼の不満足な成績が解雇につながった。

His feckless attitude at work led to his dismissal.

仕事での無責任な態度が彼の解雇につながった。

His egregious misconduct led to his immediate dismissal.

彼のひどい不正行為は即座の解雇につながった。

His profligacy with company funds led to his dismissal.

会社の資金に対する彼の浪費が解雇につながった。

The employee filed a remonstrance against the unfair dismissal.

その従業員は不当解雇に対して異議申し立てを行った。

The employee's undutifulness led to dismissal.

その従業員の義務不履行は解雇につながった。

His unsatisfactory performance led to his dismissal.

彼の不十分なパフォーマンスが解雇につながった。

The judge issued a judgement of dismissal due to lack of evidence.

裁判官は証拠不十分により棄却判決を下した。

The plaintiff appealed the judgement of dismissal to a higher court.

原告は棄却判決に対して上級裁判所に控訴した。

A judgment of dismissal with prejudice prevents the plaintiff from refiling.

棄却判決（再訴不可）は原告が再度訴訟を起こすことを妨げる。