lack

Developed nations possess sophisticated infrastructure, whereas impoverished regions lack basic sanitation and reliable electricity access.

先進国は洗練されたインフラを持っていますが、貧困地域は基本的な衛生設備と信頼できる電気へのアクセスを欠いています。

The study examined psychological barriers preventing change; that is, fear of failure, lack of confidence, and resistance to uncertainty.

その研究は変化を妨げる心理的障壁を調査した。つまり、失敗への恐れ、自信の欠如、そして不確実性への抵抗である。

Some rural communities lack adequate infrastructure, and officials must allocate resources to ensure residents receive essential services promptly.

一部の農村コミュニティは適切なインフラが不足しており、当局者は住民が必要不可欠なサービスを速やかに受けることを保証するために資源を配分しなければならない。

It bothers me that so many talented people lack opportunities to thrive.

これほど多くの才能ある人々が繁栄する機会を欠いていることが私を悩ませている。

The decline in participation can be attributed to inadequate funding and lack of support.

参加の減少は、不十分な資金とサポートの欠如に起因すると考えられる。

Empty names such as "Pegasus" lack referent yet possess meaningful usage, challenging simple correspondence theories linking meaning to worldly entities.

「ペガサス」のような空の名前は指示対象を欠いているが意味のある使用を持ち、意味を世界の実体に結びつける単純な対応理論に挑戦している。

Implicit performatives lack explicit performative formula yet accomplish same acts, relying on context and convention for interpretation appropriately.

暗黙的遂行文は明示的遂行公式を欠いているが同じ行為を達成し、適切な解釈のために文脈と慣習に依存している。

Meaning holism suggests individual statements lack determinate meanings in isolation, only acquiring content within broader theoretical networks systematically.

意味全体論は、個々の陳述は孤立では確定的な意味を持たず、より広い理論的ネットワーク内でのみ体系的に内容を獲得すると示唆する。

The candidate tried to score points with voters by highlighting his opponent's past mistakes, though critics argued this negative campaigning demonstrated lack of substantive policy proposals.

候補者は対戦相手の過去の過ちを強調することで有権者の支持を得ようとしたが、批評家はこのネガティブキャンペーンが実質的な政策提案の欠如を示していると主張した。

The business consultant noted that practical thinking dominates American corporate culture, orientations favoring actionable recommendations over abstract analyses that lack clear implementation pathways.

ビジネスコンサルタントは、実践的思考がアメリカの企業文化を支配していると指摘し、明確な実装経路を欠く抽象的な分析よりも実行可能な推奨事項を優先する方向性である。

The business consultant noted that practical thinking dominates American corporate culture, orientations favoring actionable recommendations over abstract analyses that lack clear implementation pathways.

ビジネスコンサルタントは、実践的思考がアメリカの企業文化を支配していると指摘し、明確な実装経路を欠く抽象的な分析よりも実行可能な推奨事項を優先する方向性である。

The violin requires years of practice to master, demanding discipline that separates accomplished musicians from amateurs who lack commitment to achieving technical proficiency.

バイオリンは習得に何年もの練習を必要とし、技術的熟達を達成するためのコミットメントを欠くアマチュアから熟練した音楽家を分ける規律を要求する。

He blamed his bovinity on lack of sleep.

彼は自分の鈍さを睡眠不足のせいにした。

Unlike bony fish, Chondrichthyes lack swim bladders.

硬骨魚とは異なり、軟骨魚綱は浮き袋を持ちません。

The alleged thief was arrested but later released due to lack of evidence.

窃盗の容疑者は逮捕されましたが、証拠不十分で後に釈放されました。

The defendant was acquitted of all charges due to lack of evidence.

被告は証拠不十分のため全ての容疑で無罪となりました。

The coach spoke in an admonishing tone about the team's lack of effort.

コーチはチームの努力不足について諭すような口調で話しました。

Unlike most fish, cyclostomes lack true jaws.

ほとんどの魚と異なり、円口類は本当の顎を持ちません。

The project progressed dilatorily due to lack of resources.

プロジェクトはリソース不足のためぐずぐずと進みました。

I'm disgusted with the lack of progress.

進歩がないことにうんざりしています。