thief

Time is a thief that steals our youth and vitality while we remain blissfully unaware.

時間は泥棒であり、私たちが幸せにも気づかないうちに若さと活力を盗む。

He was in cahoots with the thief all along.

彼はずっと泥棒とぐるだった。

The thief entered under the guise of a repairman.

泥棒は修理人を装って侵入した。

The alleged thief was arrested but later released due to lack of evidence.

窃盗の容疑者は逮捕されましたが、証拠不十分で後に釈放されました。

The thief fled the scene before police arrived.

泥棒は警察が到着する前に現場から逃げました。

When the police arrived, the thief hightailed it out.

警察が到着すると、泥棒は急いで逃げました。

The impenitent thief showed no remorse.

悔い改めない泥棒は後悔を示しませんでした。

The thief tried to loid the door.

泥棒はドアをセルロイドで開けようとしました。

The thief grabbed the moneybag and ran.

泥棒は金袋を掴んで逃げました。

Police arrested the thief for snatching purses in the market.

警察は市場でハンドバッグをひったくった泥棒を逮捕した。

The thief slipped away undetected in the crowd.

泥棒は群衆の中で見つからずに逃げた。

The police arrested both the thief and his accomplice.

警察は泥棒とその共犯者の両方を逮捕しました。

The thief showed a brazen disregard for the law.

その泥棒は法律を平然と無視した。

The conscience-smitten thief returned the money.

良心が痛んだ泥棒はお金を返した。

The confessed thief was sentenced to prison.

自供した泥棒は刑務所に送られました。

The thief stole all four hubcaps from the parked car.

泥棒は駐車中の車から4つのホイールキャップをすべて盗んだ。

The immobilizer stopped the thief from starting the car.

イモビライザーが泥棒が車を始動させるのを防いだ。

The angry villagers maledicted the thief as he was led away.

怒った村人たちは連れ去られる泥棒を呪った。

The police managed to nab the thief as he fled the scene.

警察は現場から逃走中の泥棒を取り押さえることに成功した。

The police caught the thief trying to escape.

警察は逃げようとしていた泥棒を捕まえた。