caught

We met at the station and caught the train.

私たちは駅で待ち合わせて、電車に乗りました。

If she had left earlier, she would have caught the morning train to work.

もし彼女がもっと早く出発していれば、仕事に行く朝の電車に間に合っていたでしょう。

The movement gained momentum rapidly. This acceleration caught authorities off guard, revealing that grassroots organizing could challenge entrenched power structures more effectively than conventional political channels.

運動は急速に勢いを得た。この加速は当局を不意打ちし、草の根組織化が従来の政治チャネルよりも効果的に定着した権力構造に挑戦できることを明らかにした。

He caught a cold last week unfortunately, where "caught" collocates strongly with "cold" making "got a cold" acceptable but "received a cold" absurd to native ears.

彼は残念ながら先週風邪をひいたが、「caught」は「cold」と強く共起し、「got a cold」は許容されるが「received a cold」はネイティブの耳には不条理に聞こえる。

We caught several blackmouth salmon while fishing in Puget Sound.

ピュージェット湾で釣りをしていた時、何匹かのブラックマウスサーモンが釣れた。

The criminals were caught after their botched getaway.

犯人たちは逃走に失敗して捕まった。

We caught several bullheads at the lake yesterday.

昨日、湖でカジカを数匹釣った。

The police caught the thief trying to escape.

警察は逃げようとしていた泥棒を捕まえた。

We caught several catfish while fishing in the river.

川で釣りをしていてナマズを数匹釣った。

I caught a cold from my colleague at work.

職場の同僚から風邪をうつされた。

The restaurant serves locally caught charr.

そのレストランでは地元で獲れたイワナを提供しています。

The colluding executives were eventually caught.

共謀していた幹部たちはついに捕まりました。

The fisherman caught several codlings today.

漁師は今日、数匹のタラの幼魚を釣りました。

The fisherman caught a large amberfish off the coast.

漁師は沖合で大きなブリを釣り上げました。

We caught several amago during our fishing trip to the mountain stream.

山の渓流への釣り旅行で数匹のアマゴを釣りました。

The sails bellied out as the wind caught them.

風を受けて帆が膨らんだ。

The fisherman caught several beltfish in the deep waters.

漁師は深海で数匹のタチウオを釣り上げた。

The restaurant serves fresh besugo caught from Mediterranean waters.

そのレストランは地中海で獲れた新鮮なベスーゴを提供している。

We went crabbing on the pier and caught a dozen blue crabs.

私たちは桟橋でカニ捕りをして12匹のワタリガニを捕まえた。

The student was caught cribbing during the final exam.

その学生は期末試験中にカンニングしているところを見つかった。