colleague

The person standing near the door is my colleague from the marketing department.

ドアの近くに立っている人はマーケティング部門の私の同僚です。

My colleague, who speaks three languages fluently, often helps with international clients.

3つの言語を流暢に話す私の同僚は、しばしば国際的な顧客を助けます。

Can you persuade your colleague to reconsider his resignation and remain with our organization for another fiscal year?

あなたは同僚に辞職を再考し、もう1会計年度私たちの組織に留まるよう説得できますか？

I'm sitting there quietly when this colleague launches into a lengthy complaint session.

私は静かにそこに座っていて、この同僚が長い不平セッションを始めた。

With all due respect to my esteemed colleague, I must respectfully dissent from the majority opinion, as I believe the reasoning articulated therein contains fundamental flaws that undermine its persuasiveness.

尊敬する同僚に対して十分な敬意を払いつつ、私は多数意見から恐縮ながら反対しなければなりません。なぜなら、そこに表明された論理には説得力を損なう根本的な欠陥が含まれていると信じているからである。

The scientist discussed the theory with the colleague who proposed the alternative hypothesis yesterday, obscuring temporal modification scope intentionally.

科学者は昨日代替仮説を提案した同僚と理論を議論した（または同僚と昨日議論した）、時間的修飾範囲を意図的に曖昧にした。

He met his quondam colleague at the conference.

彼は会議でかつての同僚に会った。

She met her onetime colleague at the conference last week.

彼女は先週の会議でかつての同僚に会った。

She took up the cudgels for her colleague who was being unfairly criticized.

彼女は不当に批判されている同僚のために擁護に立ち上がりました。

She looked covetously at her colleague's corner office.

彼女は同僚の角部屋のオフィスを羨望の目で見た。

She felt she had found a kindred spirit in her new colleague.

彼女は新しい同僚に気の合う仲間を見つけたと感じました。

He pointed an accusing finger at his colleague during the meeting.

会議中、彼は同僚を非難するように指差しました。

Allow me to introduce my colleague, Dr. Smith.

同僚のスミス博士をご紹介させてください。

My colleague is Serbian and speaks three languages fluently.

私の同僚はセルビア人で、3カ国語を流暢に話します。

Let me acquaint you with our new colleague.

新しい同僚を紹介させてください。

The slanderer spread lies about his former colleague.

その中傷者は元同僚についての嘘を広めた。

I caught a cold from my colleague at work.

職場の同僚から風邪をうつされた。

My colleague Jason works in the marketing department.

同僚のジェイソンはマーケティング部門で働いています。

I was asked to write a blurb for my colleague's new novel.

同僚の新作小説の推薦文を書くよう頼まれた。

She made a bitchy comment about her colleague's outfit.

彼女は同僚の服装について意地悪なコメントをした。