felt

I saw a famous actor and felt very excited.

私は有名な俳優を見て、とても興奮しました。

I found my wallet and felt very relieved.

私は財布を見つけて、とても安心しました。

I've never felt so happy before.

私は以前、こんなに幸せを感じたことがありません。

I've felt better since taking medicine.

私は薬を飲んでから気分が良くなりました。

She felt sick so she stayed home.

彼女は気分が悪かったので、家にいました。

If she had worn warmer clothes, she would have felt more comfortable outside today.

もし彼女がより暖かい服を着ていれば、今日外でもっと快適に感じていたでしょう。

If he had taken the medicine, he would have felt much better by now.

もし彼が薬を飲んでいれば、今頃ずっと気分が良くなっていたでしょう。

It is felt that communication could be improved throughout the organization.

組織全体でコミュニケーションが改善できると感じられています。

A candidate stepped forward who voters felt could reconcile opposing viewpoints.

有権者が対立する見解を調和させることができると感じた候補者が名乗り出た。

Having completed the assignment, she felt relieved and optimistic about her final grade.

課題を完了したので、彼女は安堵し最終成績について楽観的に感じた。

Not having been consulted about the decision, employees felt frustrated and undervalued by management.

決定について相談されなかったので、従業員は経営陣によって不満を感じ過小評価されていると感じた。

Never having been exposed to such poverty, the volunteers felt compelled to help.

このような貧困にさらされたことがなかったので、ボランティアは助けざるを得ないと感じた。

His words hung in the air, unanswered. The silence that followed felt like an eternity.

彼の言葉は答えられることなく宙に浮いた。その後の沈黙は永遠のように感じられた。

The politician tried to cross the Rubicon by announcing his controversial policy, recognizing that the decision was irrevocable and would fundamentally alter his relationship with supporters who felt betrayed.

政治家は論争的な政策を発表することによってルビコン川を渡ろうとした（取り返しのつかない決断をした）。決定が取り消せず、裏切られたと感じる支持者との関係を根本的に変えることを認識していた。

She felt abducted by the music and lost track of time.

彼女は音楽に心を奪われ、時間を忘れた。

After a long hike, a quick ablution felt refreshing.

長いハイキングの後、簡単な洗浄が爽快だった。

I felt like a birdbrain when I forgot my own phone number.

自分の電話番号を忘れたとき、まぬけな気分だった。

I felt bloated after eating too much at the buffet.

ビュッフェで食べ過ぎてお腹が張った感じがした。

He felt like a castaway, forgotten by his former friends.

彼は昔の友人たちに忘れられた見捨てられた人のように感じた。

She felt it was her bounden duty to care for her parents.

彼女は両親の世話をすることが当然の義務だと感じた。