alter

The archaeologist found an ancient altar, though time had begun to alter its appearance, albeit the arid climate had preserved much of the artifact admirably.

考古学者は古代の祭壇を発見したが、時間がその外観を変え始めていたが、乾燥した気候が遺物の多くを見事に保存していた。

The composer's composition about an altar boy who had to alter his singing technique showcased both musical acumen and linguistic artistry simultaneously.

作曲家の、歌唱技術を変更しなければならなかった祭壇係の少年についての作曲は、音楽的洞察力と言語的芸術性の両方を同時に示した。

The politician tried to cross the Rubicon by announcing his controversial policy, recognizing that the decision was irrevocable and would fundamentally alter his relationship with supporters who felt betrayed.

政治家は論争的な政策を発表することによってルビコン川を渡ろうとした（取り返しのつかない決断をした）。決定が取り消せず、裏切られたと感じる支持者との関係を根本的に変えることを認識していた。

She had to unrip the hem to alter the dress.

彼女はドレスを直すために裾をほどかなければならなかった。

We had to alter our plans due to the weather.

天候のため計画を変更しなければなりませんでした。

Clark Kent is the alter ego of Superman.

クラーク・ケントはスーパーマンの別人格です。

Hallucinogenic drugs can alter brain chemistry.

幻覚剤は脳の化学物質を変化させることがある。

Changing the dispersing phase can alter the product's properties.

分散相を変えると製品の特性が変わることがある。

Hallucinogenic drugs alter perception and consciousness.

幻覚剤は知覚と意識を変化させる。

John Cage's prepared piano involves placing objects on the strings to alter the instrument's sound.

ジョン・ケージのプリペアド・ピアノは、弦に物を置いて楽器の音を変える手法である。

Changing the key signature can dramatically alter the mood of a song.

調号を変えると、曲の雰囲気が劇的に変わることがある。

Changing the primary stress can alter the meaning of some words.

第一アクセントを変えると、一部の単語の意味が変わることがある。

Age can alter taste perception.

年齢は味覚知覚を変化させることがある。

Changing the time signature can dramatically alter the feel of music.

拍子記号を変えると音楽の雰囲気が劇的に変わることがある。

Changing the word order can completely alter the meaning of a sentence.

語順を変えると文の意味が完全に変わることがある。

In the archives lay forgotten documents revealing the conspiracy that altered the nation's destiny fundamentally.

公文書館には、国の運命を根本的に変えた陰謀を明らかにする忘れられた文書が置かれていました。

The modification was merely procedural, producing no significant alteration in substantive outcomes or practical applications.

修正は単に手続き上のものであり、実質的な結果や実用的な応用において重要な変更をもたらしませんでした。

The decision was made in light of recent developments that have altered the landscape dramatically.

決定は、状況を劇的に変化させた最近の展開を考慮して下された。

There can be little doubt that technology has fundamentally altered how we communicate daily.

テクノロジーが私たちの日常的なコミュニケーション方法を根本的に変えたことはほぼ疑いようがない。

The board approved the merger, which consolidated market power and altered industry dynamics.

取締役会は合併を承認し、それは市場支配力を強化し業界の力学を変えた。