consent

Participants received only partial information about the protocol, raising ethical concerns about informed consent.

参加者はプロトコルに関する部分的な情報のみを受け取り、インフォームドコンセントに関する倫理的懸念を引き起こしました。

The committee could not proceed without securing unanimous consent from all stakeholders affected by the proposed changes.

委員会は、提案された変更によって影響を受けるすべての利害関係者からの全会一致の同意を確保せずに進めることはできませんでした。

In accordance with ethical standards, researchers obtained informed consent from participants before conducting experimental studies.

倫理基準に従って、研究者は実験研究を実施する前に参加者からインフォームドコンセントを取得した。

It is essential that doctors obtain informed consent before performing any procedures.

医師がいかなる処置を実施する前にインフォームドコンセントを取得することが不可欠である。

Consent forms were distributed to all participants before the study commenced officially.

研究が正式に開始される前に、すべての参加者に同意書が配布された。

The parties represent and warrant that they possess full authority to enter into this agreement and that no consent or approval from third parties is required.

当事者は、本契約を締結する完全な権限を有し、第三者からの同意または承認は必要ないことを表明し保証する。

The terms of the contract are alterable with mutual consent.

契約条件は双方の同意があれば変更可能です。

The lease is assignable with the landlord's consent.

その賃貸契約は家主の同意があれば譲渡可能だ。

Medical professionals now advocate for informed consent in intersex care.

医療専門家は現在、インターセックスのケアにおけるインフォームドコンセントを提唱しています。

You need parental consent if you're under 18.

18歳未満の場合は親の同意が必要だ。

An effectual contract requires the consent of both parties.

有効な契約には両当事者の同意が必要だ。

Seminude photographs require careful consideration of artistic intent and consent.

半裸の写真撮影には芸術的意図と同意の慎重な考慮が必要だ。

Publishing private photos without consent is an invasion of privacy.

同意なく私的な写真を公開することはプライバシーの侵害である。

According to Locke, legitimate government requires the consent of the governed.

ロックによれば、正当な政府は被治者の同意を必要とする。

You must reach the legal age to sign a contract without parental consent.

親の同意なしに契約を結ぶには法定年齢に達している必要がある。

Making love should be based on mutual respect and consent.

愛し合うことは相互の尊重と同意に基づくべきだ。

Consent is essential before engaging in sexual intercourse.

性交を行う前に同意が不可欠である。

Modern sex manuals often include information about consent and communication.

現代の性典には同意やコミュニケーションについての情報が含まれることが多い。

Having a sexual relation requires mutual consent.

性的関係を持つには相互の同意が必要である。

The policy continued with the tacit consent of the board.

その方針は取締役会の黙認のもと継続された。