conspiring

It is alleged that senior executives conspired to manipulate financial statements and conceal losses from auditors deliberately.

上級幹部が財務諸表を操作し、監査人から損失を故意に隠蔽するために共謀したと申し立てられています。

The defendant allegedly conspired with accomplices to commit fraud on a massive scale over several years.

被告は、数年にわたって大規模な詐欺を犯すために共犯者と共謀したとされています。

They were accused of conspiring to defraud investors.

彼らは投資家を欺く共謀をしたとして告発されました。

It seemed like the weather was conspiring against our plans.

天気が私たちの計画に対して共謀しているように思えました。

Their counterplot involved feeding false information to the conspirators.

彼らの対抗策は陰謀者たちに偽情報を流すことだった。

They conspired to overthrow the government.

彼らは政府転覆を共謀した。

The conspirators met in secret.

共謀者たちは秘密裏に会合した。

The conspirators were arrested before they could act.

共謀者たちは行動を起こす前に逮捕された。

A group of conspirators plotted against the king.

共謀者たちの一団が王に対して陰謀を企てた。

He was identified as one of the main conspirators.

彼は主要な共謀者の一人として特定された。

Events seemed to conspire against us.

出来事が私たちに対して共謀しているようだった。

His paranoia made him believe everyone was conspiring against him.

彼の偏執症は皆が自分に対して陰謀を企てていると信じさせた。