commit

It wasn't greed but desperation that drove the defendant to commit the offense, according to testimony.

証言によると、被告が犯罪を犯すように駆り立てたのは貪欲ではなく絶望でした。

The defendant allegedly conspired with accomplices to commit fraud on a massive scale over several years.

被告は、数年にわたって大規模な詐欺を犯すために共犯者と共謀したとされています。

The feasibility of the plan requires thorough analysis before we commit significant resources.

計画の実現可能性は、重要な資源を投入する前に徹底的な分析を必要とする。

Having said that, there are alternative approaches worth exploring before we commit fully.

そうは言っても、完全にコミットする前に探求する価値のある代替アプローチがある。

Commissives like promises commit speakers to future actions, creating obligations binding them through conventionally established normative force inherently.

約束のような拘束的発話行為は、話者を未来の行為に拘束し、慣習的に確立された規範的力を通じて固有に彼らを拘束する義務を創造する。

Only a blackhearted person could commit such a cruel act.

そのような残酷な行為ができるのは腹黒い人間だけだ。

Seeing is believing, so I need proof before I commit.

百聞は一見に如かずなので、決める前に証拠が必要だ。

Players must be careful not to commit a footfault.

選手はフットフォールトを犯さないよう注意しなければなりません。

He was unjustly accused of a crime he did not commit.

彼は犯していない罪で不当に告発された。

Don't forget to commit your changes before closing the project.

プロジェクトを閉じる前に変更をコミットするのを忘れないで。

They were charged with conspiracy to commit fraud.

彼らは詐欺の共謀で起訴された。

She behaved fickly, unable to commit to any decision.

彼女は気まぐれに振る舞い、どの決定にもコミットできなかった。

He's too flighty to commit to one job.

彼は移り気すぎて一つの仕事に専念できない。

The belief that lemmings commit mass suicide is actually a myth.

レミングが集団自殺をするという説は実は俗説だ。

Git uses subcommands like 'git add' and 'git commit'.

Gitは「git add」や「git commit」のようなサブコマンドを使用する。

Petronius was forced to commit suicide by Emperor Nero.

ペトロニウスはネロ帝によって自殺を強いられた。

If someone talks about wanting to commit suicide, take it seriously.

誰かが自殺したいと話したら、真剣に受け止めてください。

Beginners often commit double dribbles when learning to play basketball.

初心者はバスケットボールを習うとき、よくダブルドリブルをしてしまう。

Using a false name to commit fraud is a serious criminal offense.

詐欺を行うために偽名を使用することは重大な犯罪行為である。

Seneca was forced to commit suicide after being accused of conspiracy.

セネカは陰謀の罪で告発され、自死を強いられた。