suicide

Doctors screen patients for suicidal ideation.

医師は患者の自殺念慮をスクリーニングします。

The counselor identified suicidal warning signs in the patient.

カウンセラーは患者に自殺の警告サインを見つけた。

Crossing the desert without water would be suicidal.

水なしで砂漠を横断するのは自殺行為だ。

Durkheim linked anomie to higher rates of suicide.

デュルケームはアノミーを高い自殺率と結びつけた。

The term hara-kiri is often used in Western contexts to describe ritual suicide.

ハラキリという用語は西洋では儀式的な自殺を表すのによく使われる。

The belief that lemmings commit mass suicide is actually a myth.

レミングが集団自殺をするという説は実は俗説だ。

Suicide prevention hotlines provide vital support.

自殺予防ホットラインは重要な支援を提供しています。

It would be political suicide to support that policy.

その政策を支持することは政治的自殺行為になるでしょう。

Petronius was forced to commit suicide by Emperor Nero.

ペトロニウスはネロ帝によって自殺を強いられた。

Prevention programs aim to stop people from committing suicide.

予防プログラムは自殺を防ぐことを目的としている。

If someone talks about wanting to commit suicide, take it seriously.

誰かが自殺したいと話したら、真剣に受け止めてください。

Call the suicide prevention hotline if you need help.

助けが必要なら自殺予防ホットラインに電話してください。

Goethe's novel Werther sparked a wave of romantic suicides across Europe.

ゲーテの小説「ウェルテル」はヨーロッパ中でロマンチックな自殺の波を引き起こした。

Seneca was forced to commit suicide after being accused of conspiracy.

セネカは陰謀の罪で告発され、自死を強いられた。

Mental health professionals work to prevent suicide pacts.

精神保健の専門家は自殺協定を防ぐために取り組んでいる。

The play explores the tragedy of a suicide pact.

その劇は自殺協定の悲劇を探求している。

The coach called for a suicide squeeze in the ninth inning.

監督は9回にスイサイドスクイズを指示した。

The suicide squeeze is a risky but exciting play.

スイサイドスクイズはリスクが高いがエキサイティングなプレーだ。

A failed suicide squeeze play can result in a double play.

失敗したスイサイドスクイズプレーはダブルプレーにつながることがある。

The suicide squeeze play requires perfect timing.

スイサイドスクイズプレーは完璧なタイミングを必要とする。