seriously

You must take this seriously now really.

あなたは本当に今、これを真剣に受け止めなければなりません。

The philosopher used to deliver eloquent lectures attracting students eager to contemplate profound existential questions seriously.

哲学者は深遠な実存的問題を真剣に熟考することを熱望する学生を引き付ける雄弁な講義を行っていました。

It is suspected that unauthorized personnel accessed restricted areas, compromising security protocols seriously.

権限のない職員が制限区域にアクセスし、セキュリティプロトコルを深刻に侵害したと疑われています。

Only through sustained collective action did activists succeed in compelling policymakers to address legitimate grievances seriously.

持続的な集団行動を通じてのみ、活動家は政策立案者に正当な不満を真剣に対処させることに成功しました。

Bivalence principles insist every declarative sentence possesses determinate truth value, though vagueness and future contingents challenge this assumption seriously.

二値性原理は、全ての平叙文が確定的真理値を持つと主張するが、曖昧性と未来偶然文がこの仮定に深刻に挑戦している。

He's thinking about changing careers seriously after recent events, employing progressive to emphasize active contemplation as process rather than completed thought.

彼は最近の出来事の後、真剣にキャリアの変更を考えている。完了した思考ではなくプロセスとしての積極的な熟考を強調するために進行形を使用している。

A malfunction in the aileron can seriously affect an aircraft's maneuverability.

補助翼の故障は航空機の操縦性に深刻な影響を与える可能性があります。

The advertising campaign was too gimmicky to be taken seriously.

その広告キャンペーンはギミックに頼りすぎて真剣に受け取られませんでした。

I was only joking; don't take it seriously.

冗談を言っていただけです。本気にしないで。

He's just a kidder; don't take him seriously.

彼はからかっているだけ、真に受けないで。

He's a rattlebrain who never takes things seriously.

彼は物事を真剣に考えないお調子者だ。

I was just kidding—don't take it so seriously!

ただからかっていただけだよ—そんなに真剣に受け取らないで！

Despite the crash-landing, no one was seriously injured.

不時着にもかかわらず、誰も重傷を負わなかった。

He acts like a panjandrum, but nobody takes him seriously.

彼は偉ぶった態度をとるが、誰も真剣に相手にしない。

Self-disgust can be a symptom of depression and should be taken seriously.

自己嫌悪はうつ病の症状である場合があり、深刻に受け止めるべきである。

I'm seriously considering moving abroad.

海外移住を真剣に考えています。

He was seriously injured in the accident.

彼は事故で重傷を負いました。

Stop acting like a tomfool and take this seriously.

ばかなふりをやめて真剣に取り組んでください。

He was known as a trifler who never took work seriously.

彼は仕事を真剣に受け止めないふざけた人として知られていた。

Horses can become seriously ill from eating hay contaminated with blister beetles.

馬はツチハンミョウに汚染された干し草を食べると重篤な病気になることがある。