joking

You must certainly be joking now.

あなたは確かに今、冗談を言っているに違いありません。

Are you joking or are you serious?

冗談ですか、本気ですか？

Don't take it seriously; I was only joking.

真剣に受け取らないで、冗談を言っていただけです。

His constant joking was overdoing it and annoyed everyone.

彼の絶え間ない冗談は悪ノリで、みんなをイライラさせました。

His teasing tone made it clear he was only joking.

彼のからかうような口調から、冗談だということは明らかだった。

She gave me a wink to show she was joking.

彼女は冗談だということを示すためにウィンクした。

His seriocomic expression made it hard to tell if he was joking.

彼の真剣でこっけいな表情は冗談かどうか判断しにくくしました。

His jokes are funnier than mine always.

彼のジョークはいつも私のより面白いです。

He told funny jokes and everyone laughed.

彼は面白いジョークを言って、みんなが笑いました。

The comedian joked that "Go hang a salami, I'm a lasagna hog" represents the ultimate palindrome for food enthusiasts, albeit the sentence seems somewhat absurd.

コメディアンは「Go hang a salami, I'm a lasagna hog」が、文章がやや不条理に見えるものの、食通にとって究極の回文を表していると冗談を言った。

His friends jokingly call him Baldy, and he doesn't mind.

彼の友人たちは冗談でバルディと呼ぶが、彼は気にしない。

She laughed constrainedly at the awkward joke.

彼女は気まずいジョークに気兼ねしながら笑いました。

She charitably interpreted his rude comment as a joke.

彼女は寛大にも彼の失礼なコメントを冗談として解釈しました。

Don't get your dander up; it was just a joke.

怒らないで、ただの冗談だよ。

He delivered the joke with deliberate archness.

彼は意図的にいたずらっぽく冗談を言った。

The comedian joked about being a proud baldhead.

そのコメディアンは誇り高きはげ頭であることについて冗談を言った。

He laughed dementedly at his own jokes.

彼は自分のジョークに狂ったように笑いました。

Several baldheads in the audience laughed at the hair joke.

観客の中の何人かのはげ頭の人が髪のジョークを聞いて笑った。

The executives joked that the competitors were barbarians at the gate.

経営陣は競合他社を門前の蛮族だと冗談を言った。

He jokingly referred to himself as a professional barfly.

彼は冗談で自分をプロの酒場常連と呼んだ。