jokingly

His friends jokingly call him Baldy, and he doesn't mind.

彼の友人たちは冗談でバルディと呼ぶが、彼は気にしない。

He jokingly referred to himself as a professional barfly.

彼は冗談で自分をプロの酒場常連と呼んだ。

The grandmother jokingly called her granddaughter a little hussy.

祖母は冗談で孫娘を小さないたずら娘と呼びました。

He jokingly called himself a pleb among the elite.

彼は冗談でエリートの中の庶民だと自称しました。

She jokingly suggested we should quit our jobs and travel the world.

彼女は冗談で仕事を辞めて世界を旅しようと提案しました。

He jokingly called himself the worst cook in the family.

彼は冗談で自分を家族で一番下手な料理人と呼びました。

She jokingly asked if there was a love-potion that could help her.

彼女は冗談で自分を助けてくれる媚薬はないかと尋ねた。

He jokingly called himself a masochist for working overtime every day.

彼は毎日残業している自分を冗談でマゾヒストと呼びました。

The locals jokingly called the British tourist a pom.

地元の人々は冗談でそのイギリス人観光客をポムと呼びました。

He jokingly calls himself a technopeasant because he can't use smartphones.

彼はスマートフォンが使えないので、冗談で自分をテクノペザントと呼んでいる。

She jokingly called her makeup her warpaint.

彼女は冗談で自分の化粧を戦化粧と呼んだ。

He jokingly called his wife a Xanthippe.

彼は冗談で妻をクサンティッペと呼んだ。

He jokingly called himself a wage slave.

彼は冗談で自分を賃金奴隷と呼んだ。

His friends jokingly called him a cradle robber when he started dating someone twenty years younger.

彼が20歳年下の人と付き合い始めたとき、友人たちは冗談で彼をロリコンと呼びました。

She jokingly calls herself a golf widow every weekend.

彼女は毎週末、冗談で自分をゴルフウィドーと呼んでいる。

You must certainly be joking now.

あなたは確かに今、冗談を言っているに違いありません。

His jokes are funnier than mine always.

彼のジョークはいつも私のより面白いです。

He told funny jokes and everyone laughed.

彼は面白いジョークを言って、みんなが笑いました。

The comedian joked that "Go hang a salami, I'm a lasagna hog" represents the ultimate palindrome for food enthusiasts, albeit the sentence seems somewhat absurd.

コメディアンは「Go hang a salami, I'm a lasagna hog」が、文章がやや不条理に見えるものの、食通にとって究極の回文を表していると冗談を言った。

She laughed constrainedly at the awkward joke.

彼女は気まずいジョークに気兼ねしながら笑いました。