younger

If she cuts her hair, she'll look younger.

彼女が髪を切れば、若く見えるでしょう。

He is younger than me.

彼は私より若いです。

I wish I had studied harder by the time I was younger at school every day.

学校で若かった頃、毎日もっと一生懸命勉強していればよかったと思います。

He wishes he had learned to drive by the time he was much younger than now.

彼は今よりもずっと若かったときに運転を学んでいればよかったと思っています。

Younger generations often abandon ancestral dialects in favor of metropolitan varieties offering greater socioeconomic mobility and acceptance.

若い世代は、より大きな社会経済的流動性と受容を提供する大都市変種を支持して、祖先の方言をしばしば放棄する。

Intergenerational communication sometimes requires mutual accommodation as younger and older speakers negotiate language differences respectfully.

世代間コミュニケーションは、若い話者と年上の話者が言語の違いを敬意をもって交渉する際、時に相互調整を必要とする。

Language vitality within communities depends on intergenerational transmission ensuring younger speakers acquire ancestral dialect varieties.

コミュニティ内の言語活力は、若い話者が祖先の方言変種を獲得することを保証する世代間伝達に依存している。

Educational systems transmit standardized language norms to younger generations, counteracting dialectal diversity and vernacular persistence systematically.

教育システムは、方言多様性と俗語の持続に体系的に対抗して、標準化された言語規範を若い世代に伝達する。

The athlete won multiple medals at international competitions. These achievements placed her among the sport's elite performers, validating years of rigorous training and sacrifice. Such victories inspired younger athletes who aspired to emulate her success and dedication.

アスリートは国際大会で複数のメダルを獲得した。これらの業績は彼女をスポーツのエリートパフォーマーの中に位置づけ、何年もの厳格なトレーニングと犠牲を正当化した。このような勝利は彼女の成功と献身を模倣することを熱望する若いアスリートを鼓舞した。

The younger siblings always wore castoff uniforms.

下の兄弟姉妹はいつもお古の制服を着ていた。

The publisher bowdlerised the novel for younger readers.

出版社は若い読者向けにその小説を修正した。

The older kids would bullyrag the younger ones on the playground.

年上の子供たちは遊び場で年下の子をいじめていた。

Agrippina the Younger is famous for her role in making her son Nero emperor.

小アグリッピナは息子ネロを皇帝にした役割で有名です。

The province was given as an apanage to the king's younger brother.

その州は王の弟への分封地として与えられた。

The party's archconservatism alienated younger voters.

その党の極端な保守主義は若い有権者を遠ざけた。

The old rancher had trained bangtails in his younger days.

その老牧場主は若い頃に競走馬を調教していた。

He had a reputation for bed-hopping during his younger years.

彼は若い頃、次々と相手を変えるという評判があった。

The Battle of Cunaxa marked the end of Cyrus the Younger's rebellion.

クナクサの戦いは小キュロスの反乱の終わりを示しました。

He tends to domineer over his younger siblings.

彼は弟妹たちに威張り散らす傾向があります。

The publisher decided to expurgate the novel for younger readers.

出版社は若い読者向けに小説を検閲することにしました。