ancestral

The sovereign hath decreed that territorial boundaries shall be demarcated according to ancestral customary precedents.

君主は、領土境界が祖先からの慣習的先例に従って画定されるべきことを命じた。

Younger generations often abandon ancestral dialects in favor of metropolitan varieties offering greater socioeconomic mobility and acceptance.

若い世代は、より大きな社会経済的流動性と受容を提供する大都市変種を支持して、祖先の方言をしばしば放棄する。

Language vitality within communities depends on intergenerational transmission ensuring younger speakers acquire ancestral dialect varieties.

コミュニティ内の言語活力は、若い話者が祖先の方言変種を獲得することを保証する世代間伝達に依存している。

Heritage languages preserve ancestral cultural values through idiomatic expressions embodying traditional worldviews and philosophical perspectives uniquely.

継承語は、伝統的世界観と哲学的視点を独自に体現する慣用表現を通じて祖先の文化的価値を保存している。

Cultural assimilation pressures minority speakers to abandon ancestral languages, threatening linguistic diversity and intangible heritage globally.

文化的同化は少数派話者に祖先の言語を放棄するよう圧力をかけ、言語多様性と無形遺産を世界的に脅かしている。

Language shift occurs when minority communities abandon ancestral tongues across generations, eroding cultural continuity and traditional knowledge.

言語シフトは、少数派コミュニティが世代を越えて祖先の言語を放棄するときに起こり、文化的連続性と伝統的知識を浸食する。

Many hyphenated Americans maintain ties to their ancestral cultures.

多くの外国系アメリカ人は祖先の文化とのつながりを維持しています。

The ancestral home has been in the family for five generations.

その先祖伝来の家は5世代にわたって家族のものでした。

They returned to their ancestral homeland after many years abroad.

彼らは海外で長年過ごした後、先祖の故郷に戻りました。

Bethlehem-Judah is the ancestral home of King David.

ユダのベツレヘムはダビデ王の先祖の故郷だ。

Each churinga is unique and represents a specific ancestral being.

各チュリンガはそれぞれ独自のもので、特定の祖先の存在を表している。

The Cohn and Cohen families share the same ancestral origin.

コーン家とコーエン家は同じ祖先の起源を持つ。

The indigenes preserve their ancestral traditions.

先住民は先祖伝来の伝統を守っている。

The Ancestral Puebloans were famous cliff dwellers.

古代プエブロ人は有名な崖住居人でした。