continuity

The systematic derivation of specialized terminology through Greek and Latin roots maintains scholarly tradition and intellectual continuity.

ギリシャ語とラテン語の語根を通じた特殊な術語の体系的派生は、学術的伝統と知的連続性を維持している。

Language shift occurs when minority communities abandon ancestral tongues across generations, eroding cultural continuity and traditional knowledge.

言語シフトは、少数派コミュニティが世代を越えて祖先の言語を放棄するときに起こり、文化的連続性と伝統的知識を浸食する。

The poem addresses nature and mortality and time and change and continuity through imagery.

その詩はイメージを通じて自然と死すべき運命と時間と変化と連続性を扱う。

The executive decided to phase out the old technology gradually, phasing in new systems whilst ensuring continuity of operations during the transition period to minimize disruptions.

幹部は古いテクノロジーを段階的に廃止することを決定し、移行期間中の業務の継続性を確保して混乱を最小限に抑えながら、新しいシステムを段階的に導入した。

Business continuity planning is essential.

事業継続計画は不可欠だ。

The film had errors in continuity.

その映画には連続性の誤りがあった。

The network is configured with revertive protection to maintain service continuity.

ネットワークはサービス継続性を維持するため、切り戻し保護が設定されている。

Continue for 100 meters.

100メートル進んでください。

It appears necessary to continue working.

仕事を続けることが必要なようです。

Provided that they're interested, we'll continue the discussion tomorrow.

彼らが興味を持っていれば、明日議論を続けます。

Continue by applying the primer evenly please.

プライマーを均等に塗って続けてください。

We need to work this problem out before we can continue with the project.

私たちはプロジェクトを続ける前に、この問題を解決する必要があります。

As we ensure quality continuously, the economy gradually recovers from its recent downturn.

私たちが継続的に品質を確保する中、経済は最近の不況から徐々に回復しています。

They have been educating themselves continuously since discovering their knowledge was dangerously limited previously.

以前自分たちの知識が危険なほど限られていたことを発見して以来、彼らは継続的に独学を続けています。

Recommendations made by experts should be implemented to ensure continued success.

専門家によって行われた推奨事項は、継続的な成功を確保するために実施されるべきです。

As they search for solutions desperately, time continues passing with alarming speed.

彼らが必死に解決策を探す中、時間は警戒すべき速さで過ぎ続けています。

Although the weather was terrible, we decided to continue with our plans because we had already made all the necessary arrangements.

天気はひどかったですが、すでに必要な手配をすべて済ませていたので、計画を続けることにしました。

He should seek feedback regularly from colleagues and clients to improve performance continuously.

彼は継続的にパフォーマンスを向上させるために、同僚やクライアントから定期的にフィードバックを求めるべきです。

She got over her disappointment and continued working toward her goals with determination.

彼女は失望を乗り越え、決意を持って目標に向かって働き続けました。

The project can't possibly continue without securing adequate funding from investors soon.

プロジェクトは間もなく投資家から十分な資金を確保せずに続けることは不可能です。