mortality

The paramedic provided emergency assistance with remarkable competence; nevertheless, the victim's injuries proved mortal despite heroic efforts.

救急医療士は驚くべき能力で緊急支援を提供した。にもかかわらず、英雄的な努力にもかかわらず被害者の傷は致命的であることが判明した。

The professor observed that "what fools these mortals be" when analyzing irrational behaviors that contradicted self-interest, demonstrating that humans often act on impulse rather than reason despite intelligence.

教授は自己利益と矛盾する非合理的行動を分析するときに「これらの人間はなんと愚かであることか」と観察し、人間は知性にもかかわらずしばしば理性ではなく衝動に基づいて行動することを示した。

The linguist observed that "funeral" rearranges to "real fun" only when one adopts a darkly humorous perspective on mortality, albeit such wordplay seems inappropriate.

言語学者は、死についての暗いユーモラスな視点を採用したときにのみ「funeral」が「real fun」に並べ替えられることを観察したが、そのような言葉遊びは不適切に見える。

The poem addresses nature and mortality and time and change and continuity through imagery.

その詩はイメージを通じて自然と死すべき運命と時間と変化と連続性を扱う。

Through darkened corridors walked the solitary figure, contemplating existential questions about mortality and human transcendence.

暗い廊下を通って孤独な人影が歩き、死と人間の超越についての実存的問いを熟考していた。

Housman's poetry often reflects themes of mortality and lost youth.

ハウスマンの詩は死と失われた青春をテーマにすることが多い。

Hercules was a demigod, the son of Zeus and a mortal woman.

ヘラクレスは半神半人で、ゼウスと人間の女性の息子だった。

I was mortally afraid of the dark as a child.

子供の頃、暗闘が死ぬほど怖かったです。

The myth of Adapa explains why humans are mortal.

アダパの神話は人間がなぜ死すべき存在かを説明しています。

The attribute of being mortal is predicable of all humans.

死すべき存在であるという属性は、すべての人間について断定できる。

Infant mortality rates have decreased.

乳児死亡率は低下した。

In Greek myth, the Furies were feared by mortals.

ギリシャ神話では、復讐の女神は人間に恐れられていました。

The mortality rate from the disease has decreased significantly.

その病気による死亡率は大幅に減少した。

The Moirai were feared by gods and mortals alike.

モイライは神々と人間の両方から恐れられていました。

Philosophers have long contemplated human mortality.

哲学者たちは長い間、人間の死すべき運命について考えてきた。

The wound proved to be mortal, and he died within hours.

その傷は致命傷であり、彼は数時間以内に亡くなった。

SIDS awareness campaigns have significantly decreased infant mortality.

乳幼児突然死症候群の啓発キャンペーンにより、乳児死亡率が大幅に減少した。

Unlike the immortal gods, humans are mortal beings.

不死の神々とは異なり、人間は死すべき存在である。

The soldier was mortally wounded in battle.

その兵士は戦闘で致命傷を負いました。

All earthborn creatures must face mortality.

すべての地球に生まれた生き物は死に直面しなければなりません。